Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 135


Karttapinnassa: Kieplakan Jerffwi

Selityksessä:

A Jons Simoins gårdh Lijder till Råko Jerfwi byy ähr påförtt 10 Skattmarker

Denna gården hafwer Vnder sigh Peer och Philpus Simoinss gamble heffd ...

Keplakan mäki bostellet
Lökin Jokj 3/4 mill i Öster Når en staar ängh Vnder 2 Lass
Kaijan mäcki Vnder gården i öster
Bengt lahen aho på Öster Når sidan on Kaija Jerffwi 1/4 mill ifrån gården
kopar soon Randa[1/4 mill ifrån gården] belägitt
kallio saari peiffwe Randa [1/4 mill ifrån gården] belägitt
Mendy saari och Monin säiemes [=siimes] poli ... belägne i Orrewesi 6 mill i når
Rokolax [i Orrewesi]
Suren soon syrie under gården belägit
Roko salmen taus Vnder gården
hijsi Joen randa 1/5 mill i sudost
Saui nennen gangass Vnder bynn
Lason aho [Vnder bynn]
palo mäennenne 1/4 mill i öster når
Lechti niemi Vnder gården
Antolan Ahon nenne 3/4 mill i Öster
Rijtaisen Joen uerst Kumbu sarest 1/4 mill i Öster når
Käre aho rijtaisen peiffwe Rananda 3/10 mill i når
Kurki Lotot i Orrewesi
Sauna saari
Sine karech Rokolahen suusta [i Orrewesi] 6 mill i når ifrån denne gården i Orrewesi belägne

Fijske medelmåtigt Vti Keplakan Jerffwi och Kaijan Jerffwi så wäl som i stora siön Orrewesi

 
© Kotimaisten kielten keskus