Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 137 - 138


Karttapinnassa: [länsipuolella] denne wegen håller ått Cupiala Byy
[itäpuolella] denne wägen håller till Rucko Jerfui
[kaakkoispuolella] denne wägen håller ått Kyrkiann

Selityksessä:

Ninimäki Byy haffwer warit sex hemman


A Jöns Matzson Silffwandoinss Hemman ähr påfört 1 Skattmark


B Jacob Silffwandoins hemman ähr påfört 6 1/6 Skattmarker


C Anders Larson Silffwandoins Hemman ähr för stoor fattigdom skuldh Anno 1643 Öde bliffwit, medh 1 Skattmark påförtt

D Hindrich Keretins gamle Öde ähr påförtt ½ Skattmark, ähr för Odugligheett skuldh Öde bleffwitt ähr nu mera inga huuss ty heller några gierssgårdar, Uthan begynnar till att wexa skogh både på åkeren och ängen

Denna byen hafwa sina egor tilhopa utaf Hindrich Silfwandoinss Jordh huilken tilhopa ähr 7 Skattmarker ...

Leheh mäki widh Fläskilä ½ mill i uester belägen
half Tilikan mäki [½ mill i uester belägen]
half Nini mäki bostellet
ett stycke Sika Aijan kangass Vnder byen i wester beläginn
half Techara aho ½ mill i wester
half soo saaress kommer Vnde Hannulanpeldo ladugård der sammastedess belägitt
half keluan aho Vnder byen
Tri delar peren aho widh Toropala 4 mill i Öster belägitt
ett stycke Joutzen Joen Ylhe 1 3/4 mill i Öster
Tri delar Silkin randa 2/5 mill i Öster
Kala Niemi när widh Yllekona 2½ mill i Öster Når belägitt
ett stycke Saffwi Jerffwen ma [2½ mill i Öster Når belägitt]
ett stycke Koifw Jerfwen siu 3/4 Mill i Öster
ett stycke Musta saari 2½ Mill i Purewesi belägin
pienen konan salmi 2½ mill i Öster belegit
Oluffwi Laxi Ähr en staar ängh huilken nu för Odugeligheet skuldh Öde Ligger, belägin i Enawesi 4 mill i Når

litet fiske när widh byyn Hijsi Jerfwi, gått Fijske 2½ mill her ifrån i Purevesi

Än till Littera B 2½ Skattmark af Påwal Silfwandoinss Jordh huilken in alss ähr 4 Skattmarker ...

Läheh mäki half widh Fläskila ½ mill i wester
ett stycke Aijan kangass Vnder byen
peren aho widh Toropala
ett stycke Joutzen Ylhe 1 3/4 mill i öster
ett stycke Nini Mäki
ett stycke Kala niemi 2½ mill i Öster Når
ett stycke Saffwi Jerffwen maa [2½ mill i Öster Når]
ett stycke Koiffw Jerffwen siu 3/4 Mill i Öster belägit
Ropehen Laxi en staar ängh, Öde widh Joutzen niemi Byy
Simolan Raiffw Aluss [widh Joutzen niemi Byy]
kangass saari, hapa saar, Vekaran saari Litet ifrån haur andra i Purewesi belägne
hetess soon rannan Alta Vnder byen
pitke aho [Vnder byen]
Vehka soonn aho [Vnder byen]
vapuka mäki Vnder bynn
karkian aluss ma [Vnder bynn]
Muhkura Nitu star ängh
hiri aho
ett stycke Musta saarest 2½ mill Öster i Purewesi belägen

Noch till Littera B 2½ Skattmarker Vtaf Anderss Silfwandoinss och Peer kalloinss Jordh huilken ähr 7 Skattmarker ...

half Techaran maa widh Fläskilä ½ mill i wester
half Soo saress Vnder hannulanpeldo ladugårdh
hal[f] keluan aho Vnder byen
Vehka saalo i Purewesi när widh Heuossalo
Pulkilan Rasi widh Joutzenniemi belägitt
Vapuka mäki widh Sigfwola eller Fläskilä
Joutzen nemen nenne widh Peeter Säpäinss gårdh i Joutzenniemi By
Martin laxi [i Joutzenniemi By] Staar äng
Kapia Luhta [i Joutzenniemi By] belägin
half Nini mäki
ett stycke Tilikann mäki widh Fläskilä ½ mill i wester beläginn ...

2½ Skattmarker, Till Peer Säppäin i Joutzenniemi by... Till Peer Peerssons Enkia [Joutzenniemi] by ... Till Bertill Sutar i Fläskilä ... Till Matz Silfwandoin [Joutzenniemi] by ... Til Hannulanpeldo ... Til Oluff Silfwandoin

E Johan Silffwandoins hemman ähr påförtt 2 Skattmarker


F Denne brukar Thomass Grelssonss ödess Åker, huilken ähr påförtt 1½ Skattmark


Denne gården Littera E hafwer sina skogz och Jordestyker Vtaf Hendrich och Lasse Andersson Karialainss Jordh ... widh Tickilä Byy

 
© Kotimaisten kielten keskus