Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 139


Karttapinnassa: [länsipuolella] på denne sidan möter sielfwe Råkojerffwi By
[kaakkoisosassa] emelan desse gårdarna [= C ja D] ähr 3/10 mijll
[viljelemätön pelto] Aldeless förfallit, ähr nu både Åkerenn och ängen full med skogh Öfwerwext
[eteläisempi viljelemätön pelto Littera C:n ympärillä] Obrukat åker, sand Jordh

Selityksessä:

Littera A Lijder till Roko Jerfwi Byy

A Johan Kijskinens Hemman ähr påfört 2 3/4 Skattmarker

Denne gårdenss bostelle heter Hapalan Aho huilket af Ålder hafwer warit påförtt Anderss Pelkoinenn huilkenss Jordstyckiar finnes wara specificerat Vnder Hindrich Caipaienen Löxess gård

Elliest haffwer denna gården sin skatt och egor Vtaf Stafwan Vestarinpoika , Påwel Kijskinen och Peer Talikainss Jordh hulken finnes specificerat under Hendrich Hapiainss gårdh

Ofwan skrefne bostelle ähr belägitt emellan Morasen huarutaf försakass att fråstett giör gement åhrligen skada


Till Tickilä byy Littera B, C, D

B Anders Anderson Kangass, Askoi Karialainenss hemmann lyder till Tickila By, ähr öde medh 7 Skattmarker påförda, hafwer en långh tidh Öde Legat så att hussen medh gierssgårdarna ähre aldeless förfalne, Orsaken ähr then Odeägeliga skattenn son her Vnder ähr fört

Denne ödesgården Littera B hafwer 6 Skattmark Vtaf Matz Nilsson Jurfwainss Jord huilken in alz ähr 9 Skattmarker ...

Jocki Luhto ähr bostellet sampt ett gott styke skogh

Jocki Lampi kommer Pärss Silfwenoin i Turdianiemi By
half Ikaija peldo

Än till Ödess hemmanet med Littera B ähr påförtt 1 Skattmark utaf Hendrich och Lasse Anderson Karialainenss Jordh


C Måns Housus ödess Hemman ähr påfört 1 1/4 Skattmark, hafwer Öfwer 8 eller 9 åhrss tidh Öde legatt, Orsaken ähr att åboen warit Vthfatigh såsom och knecht ... husen ähre ännu någon Oskade


D Anders Tickinen Carialainens Hemman ähr påförtt 1 1/4 Skattmark

Desse Tuenne gårdarna hafwa sin skog och egor Vtaf Månss, Per Månsson Karialainss Jordh ... widh sielfwe Tickilä by

 
© Kotimaisten kielten keskus