Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 14 - 15

Karttapinnassa: Haukij wesi, Haukijwesi
[pohjoispuolella] på denne sidan möter Haukijniemj Byy 3/8 mill emellan
[itäpuolella] på denne sidan möter Quitula gårdh ett litet stycke
[eteläpuolella] på denne sidan ähr putkoinss Öde


Selityksessä:

Warparanda By haffwer warit 8 hemman, [fol. 12, 13, 14, 15]


A Staffwan Monoins hemman ähr påfört 6 Skattmarker


B Arffuidh Arffuidhsons hemman ähr Öde medh 3 Skattmarker påfört, hafwer Vthj 4 Åhrss tidh Öde Legat, Af Orsaken att Åboen warit dödh såsom och Arfwingarna Vtfattiga, doch lickwell upbrukass Åkern af Enkiann

Desse Tuå gårdarna hafwa sina egor tilhopa först Af Hanss Vihandoinss och Anderss Muhoinss Jordh, hwilken ähr 6 Skattmarker ...

Runna aho ähr thesse Gårdannass bostellen
Vaikotaiffwal och Kopa Niemi ähr belägne widh Vaikotaipala by 2 mill i Når Roko Lahenn perä maa

Än till desse Tuå gårdarna Anderss och Stafuann Jaatinenss gamble hefdh 3 Skattmarker

Palo mäki och Tolwarannan aho när widh gårdarna på södra sidan


Fiske Vthj Hauki wesi


C Anders Jönson Tolffwains hemman ähr påfört 4 1/3 Skattmarker


DGrels Oluffson Hemman ähr påfört 2 1/3 Skattmarker


EMåns hanson Tolffwains hemman ähr Öde medh 2 1/3 Skattmarker påfört, ähr nu nyligen Öde blifwit, af Orsak att åboen ähr Vtharm och fattigh


Desse Tre gårdarna Littera C, D och E hafwer tillhopa lika myckytt till hwarthera Oluff Och Johan Tolfwainss gamble heffdh, hvilken Ähr 7 Skattmarker ...

Tuå delar Karhu aho byens bostelle
Tuå delar Vanha peldo 1/8 mill i wester
Tuå delar Iluesen nemen maa Vthi Orewesi 6 mill i Når belägin
Half Lui lahen nitu widh staar ängh Vnder 3 Lass widh Vaikotaipall, 2 mill i Når beläginn
half Muhan Laxi
half Halla Ahon pää 1 mill i Öster Når widh Koluoisenpää Byy belägit
Roko soon sorfwann notko widh Moickola By i Kiärimäki sochenn 2 mill i Öster till Nårren belägitt
Tuå delar Risti kannan niemj, 6 mill i Orrewesi
Tuå Seura niemj Vnder Byen i wester


Fijske Vthj Haukiwesi


Än Til littera C 2 Skattmarker Vtaf Påwel Tolfwainens Jordh

Ett stycke Karhu aho
ett stycke Vanha peldo
ett stycke Ilusen nemen maa
half Lui Lahen Nitu
half Muhonn Laxi
half Heta Aho Vnder Byen
half Roko sonn sorfwan notko
ett stycke Risti Kannan niemj
Tuå delar Seuraniemj


F Peer Oluffsson Putkoinss Gambla Ödess Åker ähr nu medh skogh Öfwerwext, hvilkenss hefd ähr 3 Skattmarker påförtt ...


Kangass nenne 1 4/5 mill Öster Når
Kaiffwo notkon maa widh bijenn
Putkon peldo hafwer warit Hanss bostelle

 
© Kotimaisten kielten keskus