Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 140


Karttapinnassa: [ei nimiä]

Selityksessä:

Tickilä Byy Haffwer warit Siu hemman


A Peer Hämäläins hemman ähr påfört 1 Skatmark

B Peer Jacobson Silffwandoins Hemman ähr påfört 6½ Skattmarker

Desse Tuå gårdarna hafwa sina Skogzägor tilhopa Vtaf Hendrich och Lasse Andersson Karialainenss Jordh huilken alz ähr 8 Skattmarker ...

Ett stycke hacko Vehemass 1/5 mill i Öster belägen
hara Korfwen sälke [1/5 mill i Öster belägen]
Vita Jerffwenn maa 3/4 mill i nordost
Vehka Jerffwen Ymberista 4/5 Mill i nordost belägen
Lapweteläläisen saarj i kona Jerfwi, Soin laminn mäki 2½ Mill Når
ett stycke Vita mäki 3/4 mill i nordost belägit
ett stycke Ypälä mäki ½ mill i Öster
Tuå delar Af Ritti Kangass byens bostellen
Rejuss niemj 3 mill i når
Tiri soen Kangass Vnder byen
Muri Ahon pää 3/5 Mill i Öster
Kallio Aho 1/4 mill i Öster
Kokalan mäki 2½ mill i når
Condia kannos staar äng i Orrewesi Ligger Öde
Mändysellan pää Vnder byen i Öster
Koen Mäen nenne Vnder byyen
ett stycke Rijttu Lahen pohiast ... belägen i Orrewesi 4 Mill i Når
Koifwu Lahen aho 3 mill i når
Mattkon päst Ritaisen randa Vnder byyenn
Laijko aho Vnder byen
Joutzen Joeldh, Tangi Loto när Orrewesi
Randa saari Vnder byenn
Tridie delen kifwi aho Vnder byen
Pohian päifwe randa 2 mill i Öster Når
Safwi saari widh Kona byy
Lackian kosken peiffwen Randa 2½ mill i når belägitt
Seimene Lahen nitu Ähr Öde beläginn i Orrewesi
kerpi saarj Vnder byen i Rijtaisen Jerffwi Sijmess Randa 2½ mill i når
hanhilaminn saaress

Fijske Vthi små skogzträsk

[Skatt] ... Till Anderss Kangass Askoi Karialainenss Öde

Till Johan Silfwenoinen i Ninimäki By

Än til Littera B och Till Littera C oc D [foliosivulla 139] Månss och Peer Månsson Karialaienenss Jordh huilken ähr 5 Skattmarker ...

Ett stycke Korpisen randa är Anders Tickinenss [fol. 139] bostelle
ijpelämäki [Anders Tickinenss] belägitt
ett stycke Heuossalo, Jocki Laminn aho 1/4 mill i öster widh Månss Houssuss bostelle
ett stycke Koifwsarj 3 mill i når
ett stycke karteen Randa 1 mill i Öster når
Rockonsaarj Veli en staar ängh beläginn i Orrewesi 3½ Mill i Når
ett stycke Vita mäki 3/4 mill i nordost belägen
ett stycke Hacko Vehemass 1/5 mill i Öster
ett stycke Riti Kangass en del af Åekerenn
Polikan mäki 3/4 Mill i öster söder belägen
randa saaress Vnder Byen i rijtaijsen Jerfuj
Rijtaisen Valkauamaa aho [Vnder byen]
Joutzen Lammin maa widh Joutzenniemi By belägitt
Joutzen Laminn saress [widh Joutzenniemi By]
Korkia aho Vnder byyen
Rytty nemen nenne 7 mill ifrån byyen i wester når

Fijske ut Spra Notatum så wel som i stora Orrewesi


Detta ängz stycket kommer och till Heuossalo gårdh


C Hindrich Kemetiss Hemman ähr Öde för fatigdom skuld så wäl som för ringa Ägor tilhörig med ½ Skattmark påfört


D Jöns Oluffson Lamains Hemman ähr påfört 1 3/4 Skattmark

Desse hafwer sina ägör [vtaf] Peer och Hindrich Carialainss Jordh ... wid Heuossalo gårdh

Denna gambla Oduggeliga Obrukade Åkeren kommer till Heuossalo gårdh

 
© Kotimaisten kielten keskus