Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 148


Karttapinnassa: Nilkua Lax ähr en wijk af Orriwesi
Nilkua Laxi


Selityksessä:

A Anders Staffwanson Monoins Hemman ähr påförtt 1 Skattmark


Denna gården hafwer en sank staar Ängh emellan denna och Catamo by belagen, Vnder 4 Lass

[Denna gården] Hafwer sin skogh widh byen på Vitaniemi

Fijsket Vthi Orrewesi


B Thetta Torpet ähr uptagit på Grentze Jorden, ähr fört her Vnder 2 Skattmarker och brukass skogh och ängiar Vnder Capten Nilss Nilssons gårdh Vahersaalo benämdh i Randsalm Sochn

Nilkua laxi Vnder byenn
pätenss Jerffwi
Laminn Jerfwi
Suren Jerfwen pä och [Suren Jerfwen] saarj
half af Retu Laminn nitu belägin widh sielfwe Catoma by 2 mill i når

Gott Fijske Vthi Nilkua lax Och Orrewesi

 
© Kotimaisten kielten keskus