Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 161 - 162

Karttapinnassa: Purewesi
Pureuesi Lacus
Purewesi lacus
Purewesi Lacus


Selityksessä:

Laukansari Byy ähr feem hemman


A Thomas Litmains hemman ähr påfört 2 23/24 Skattmarker


Denne gården hafwer tijlijka medh Anderss Kosoinen Littera C i Hapaniemi Byy ... 2 Skattmarker Vtaf lasse Peerssonss och Peer Larsson Jyrkinenss Jordh, halfparten till huarthera ... Nembligen Lehisaalo eller Laukansaari på huiket ähr thenna gårdenss bostelle ...

Denne gården hafwer och 1 5/8 Skattmark Vtaf N. N. Kosoinss Jordh ... widh Hapaniemi Byy


Än Till denne gården 1/3 Skattmark Vtaf Anderss, Matz och hanss Kosoinss gräntze Jordh huilken ähr 1 Skattmark

Luodo poli Hirffwi Vara
Hirffwi Laminn ma
Ludo poli petra Jerffwi, ähr belägne 2½ mill i från denne byen i Öster


B Nils Rautiains Hemman ähr påfört 2 5/14 Skattmarker


C Hans kosoinens hemman ähr påfört 1 31/42 Skattmark


D Anders Laukains hemman ähr påfört 2 5/14 Skattmarker


E Peer Nåckas hemman ähr påfört 2 5/14 Skattmarker, hafwer Vthi Några Åhrs tidh Öde legat men nu uptagit och brukas af Matz Tomasson i Kulenoiss Byy


Desse 4 hemman Littera B, C, D och E haffwa sina egor tilhopa Vtaf Grelss Ringinnenss och Anderss Laukainss Jordh huilka ähr 7 Skattmarker ...

Lehtisalo, ähr Thenna Öen
Randa peldo, ähr Sigfredh Vihauainss bostelle i Kulenoiss by...
Kulenoiss Jerfwen aho 3/4 mill i wester når
Koifw wara widh Venen soo på fasta Landet 1 mill i Öster
Koson Laxi widh Turdianiemi By
Hannoilan Aho 1½ mill i wester till Nårren
Licka laxi en liten staar äng på denna Ön Vnder 2 Lass
Kijheren saarj emella Turdianiemj och thenna Öen belägitt
Putzukass Sorfwass Lahesta 1 mill i Öster söder
pekan saarj [1 mill i Öster söder] belägitt


Gått Fijske Vthi Purewesi

[Skatt] Till Sigfredh Vihauain i Kulenois by
Til Larss kosoinen Ranta i Hapaniemi by


Än till denne byenn Matz och lasse Laukainss Jordh huilken ähr 4 Skattmarker ...

Lehisaalo, en deel af denna Öen
Harfua saari 1 mill i öster Når
Nini Luhta star äng på thenne Öen Vnder 2 Lass

 
© Kotimaisten kielten keskus