Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 17

Karttapinnassa: Tålfualax ähr en wijk af Hapala Sälke
Kekrema,
Ylymeinen aer Jerfui
Alemainen aer Jerfui[joiden välisen kannaksen poikki kulkevan tien kohdalle on merkitty] denne wägen löper emellan Tolfwaniemi By och Tolpalansalo

Selityksessä:

A Lars Pållsons Hemman i Tolfwaniemi By ähr öde medh 1 Skattmark påförtt, Orsaken huarföre att thett Öde ligger, ähr Åboenss Ålderdom och stora fattigdom doch lickuel låter Åboenn åkern upplöiass af Androm ...

Måsse walss höö till Peer Spillinggz gårdh
Till Jönss paakinens gårdh

denne gården haffwer sinn Jord och skog tilhopa medh stora Byen, Vtaf Påwel hanssonn, Ihanuss paakinss iord

Fijske Vthj Hapawesi


BÖffwer Lars Hemman i Tolffwaniemi By ähr påförtt 2½ Skattmarker

Denne gården haffwer sina skogstycke tilhopa medh hella Byägor Vtaf Påwel hansson, Ihanuss, michel Pakinss Jordh ...

 
© Kotimaisten kielten keskus