Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 173 - 174


Karttapinnassa: Puriuesi
Puriuesi
Mäkre Lax Ähr en wijk aff Puriwesi

Selityksessä:

Hapaniemi Byy ähr Fyra hemman


A Påål Litmains hemman ähr påfört 2 1/8 Skattmark


B Matz Hanson kosoinens hemman ähr påförtt 2 2/3 Skattmarker


C Anders Kosoinens hemman ähr påfört 5 1/3 Skattmarker


D Lars kosoinen Ranta hemman ähr påförtt 3 2/7 Skattmarker


E Patasaalo gårdh ähr Belägin 4/5 mill i öster når Nils eller Joran Hemeläin ähr påförtt 2 1/4 Skattmarker


Desse ... hemman hafwa sina skoghzägor tilhopa först Vtaf Matz Påwelson och Tomass Matzssonss kosoinss Jordh ...

Tridie dell Hapaniemi ähr byenss bostellen
Tridie deel Punganniemj Vnder byen i wester söder
ett stycke Ena niemj widh Turdianiemj gård belägitt
ett stycke Ena Laxi [wid Turdianiemj gård belägitt]
Half Patasaalo 4/5 mill i Öster Når
pitke sillan pää 3/4 mill i wester beläginn
Virsu Aho [3/4 mill i wester belägin]
Kempin sälke widh Rolax ½ mill i når
Mäkre saari widh Patasalo
Tridie delen Swri mäki widh Hapala by 3½ mill i wester
Tridie delen Taipal Aho widh Naukarila Byy 1 5/8 mil i vester
Tridie delen Kulenoiss Jerfwen Aho 1/4 mill i wester
Jänniss kandoPatasalo
Swren Kiffwen laxi [på Patasalo]
Taifwal Nitu

[Skatt] Till Thomass Litmain i Laukansari By ...

Än Til denna byen Peer, Pååll, Hanss Kosoinenss Jordh huilken ähr 7 Skattmarker

Tuå delar suren mäki 3½ mill i wester
Tuå delar Taipal Aho 1 5/8 Mill i wester
Twå delar Kulenoiss Jerffwen Aho 1/4 mill i uester
Twå delar Hapaniemi bostellet
Twå delar punganniemi Vnder by i westersöder
Twå delar Enaniemi1 1/5 Mill i Öster
Tridie delen Enalaxi [1 1/5 Mill i Öster] en liten staar äng 2 Lass
Tridie delen patasaalo, Kuckoniemi 1 1/5 mill i öster
Kirfwes laxi [1 1/5 mill i öster] Vnder 2½ Lass
Hirfwen Niemi 1½ mill i Öster
Nousiann saarj 1/5 mill i öster Når
Vasataren saarj [1/5 mill i öster Når] belägitt
salmi nituPatasalo Vnder 2½ Lass
Soikasen saarj 1/5 mill i öster, litet till nårenn
Lemetenn kortechVasatarenn saarj ähr star äng Vnder 2 Lass
Suren Kiffwen Laxi Vnder bynn
Turdianiemi randa kommer Turdianiemi gårdh
ett stycke Torhen niemj ma Vnder ett sädess pundh eller 4 Colmandess Landh...

gott fijske Vthi Purewesi

 
© Kotimaisten kielten keskus