Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 177 - 178


Karttapinnassa: Puriwesi Lacus

Selityksessä:

Joutzen niemi By haffwer warit 8 hemman


A Peer Hångains Hångains hemman ähr Öde medh ½ Sakttmark påförtt,. hafwer Vthi 4 Åhrs tidh Öde Legat af Orsak att Åboen warit Vthfatigh, Åkeren brukas af Littera B


Hafwer sina egor Vtaf Hirfwola Jordh widh Ylekona By


B Nilz Käkijs hemman ähr påförtt 1 11/30 Skattmark


C Anders Matzson Hirffwoins Hemman ähr påfört 1 11/30 Skattmark


D Kommer Jacob Pylkinen i Mannikalaby


E Hans Matsons Hirffwoins Hemman ähr öde medh 41/60 Skattmark påförtt, hafwer Vthj 3 åhrs [tidh] för Åboenss fatigdom skuldh öde legat, doch låter Åboen Åkerenn upplöijass af Androm och Vtaf Åhrsswexten dell tager


F Anders Kijraskins hemman ähr öde medh 1 7/30 Skattmark, hafwer Vthi 4 Åhrs tid Öde legat af Orsak att Åboen för Misswext skuldh warit Vthfatigh men nu [1]644 uptagit


G Anders Tynkinens hemman ähr påförtt 1 11/30 Skattmark


H Peer Peerson hemman påfört 2½ Skattmarker, ähr öde för fatigdom skuld och åboenn förrymdh


I Thetta effterskriffne hafwer Legat Vnder Littera H med skatt och egor men nu hafwer Peer Säppäinen [Littera K] uptagit af Öde för ½ Skattmark och giör fulkombligen Skatt ther före


K Peer Säppäins hemman ähr påförtt 3 13/15 Skattmarker


Först kommer til hela byen Johan Anderssonn, Johan Peerssonn Tynkinenss Jordh ... 8 Skattmarker ...


Sohmo mäki widh Mannikaka by 3 Mill i wester
Tilikan mäki [widh Mannikaka by ]
Ropen maa 2/5 mill i når
Syrie Aho 1/5 mill i wester
Maija Kangass 4/5 mill i wester Når
Kauka Leinen huhta [4/5 mill i wester Når] belägit
Helfwen TaifwalHelfwensaalo
punduisen soen syrie widh kumbunranda 1½ mill i når
Joutzen Laxi Vnder 2 staar höö
Lauta Laxi emellan Rokoniemj och thenna byen
Lauta niemj [emellan Rokoniemi och thenna byen]
Sämine niemi och Sämine salo ähr belägne i Orre wesi 6 mill i wester når
Lapin salo och Lapinn niemi [i Orre wesi 6 mill i wester når] belägna
Suren Ahon Ma Vnder byen i wester
Hauki ahon maa [Vnder byen i wester]
Tijhie Aho [Vnder byen i wester]
Silfwandoinss Raija maa
Kese tee Aho Vnder Byen i wester söder
Hapatoxen ma i wester Vnder Byenn
Sorsan sarj Vnder byen i Öster

Gått Fijske watten i Purewesi


Än Till Littera K Anderss Säppäinss gamble hefdh Vnder 2 Skattmarker Jordstijker

Ett stycke peckan maa wid Kiärimäki Belägin
ett stycke Joutzen niemi Bostellet
ett stycke Hirin [?] ähr fört Vnder Crononess ladugård Hannulanpeldo ... Vnder ½ Skattmark
Ett stycke Soimoi mäki widh Mannikala by
Kona Laminn Kangass 3/4 mill i når
palo kangass, Joutzen Vnder byen i wester
Koparinn soon pästh kangas widh Lökiölä 4/5 mill i wester
Hijttermäen saarj 1½ mill i Öster
Kaijta saari [1½ mill i Öster] belägitt
Cupian niemiHelfwen saarj

Noch Till Littera K 1 Skattmark Vtaf Anderss Silfwandoinenss och Peer kalloinenss Jordh ... widh Ninimäkj By

Än Til Littera C ½ Skattmark Vtaf Lauri Jönson hirfwoinss Jordh ... widh Yllekona Byy

 
© Kotimaisten kielten keskus