Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 186


Karttapinnassa: [pohjoispuolella] på denne sidan möter Naukarila By ett litet stycke emellan
[tontin itäpuolella] på denne sidan möter kyllole Byy
[kaakoispuolella] på denne sidan möter kasola mäki
[eteläpuolella] på denne sidan möter Simanalamäki


Selityksessä:

Kyllola Byy ähr 2 hemman [katsottu Naukkarilan, fol. 185, jatkoksi]


C Peer Påwalson Tynkynens hemman ähr påförtt 4 4/9 Skattmarker

D Peer Månson Tynkynens hemman ähr påförtt 3 25/36 Skattmarker

Desse Tuå gårdarna hafwa sin Jordh och Bostelle först af Påwel, Peer Månsson Tynkynenss Jordh 2 Skattmarker ... widh Tynkylä Jocki Gårdh ... der sammastedess the och hafwa ett Torp ... med Littera C

[Desse Tuå gårdarna hafwa sin jordh] Vtaf Matz och Johan Vtriainen Och Caupi lödiönss Jordh hwilken ähr 7 Skattmarker ...

Kuiuisten kangass ½ mill i Öster
Rihon aho och Vehemesten kangas 1/4 mill i Öster Når
Lödiö Laxi 1 1/4 mill i Öster söder
kaita saarj i Purewesi belägen
Ruhwanann Jerfwenn siu på fasta landet 4 mill i Öster till söderen

Intet fijske när byen närmare än i Purewesi

[Skatt] Till Pååll Kaxoin i kaxoila Byy ½ Skattmark

Till Michel klåstarinen i klåstarila By ½ Skattmark

Till Jöran Lamainn i kulenoiss by ... 1 Skattmark

Till Clemet Toifwainn Öster Antola by

Än 17/18 Skattmark hwarthera af Nicolas Tynkynenss Jordh ... widh Ty[n]kelä by


Noch Till Littera C 3/4 Skattmark Vtaf Johan och Peer Pitkäinss Jordh widh Pitkälä By i Sämingh Sochn


Kåhola Gård


E Lars kaxoins hemman ähr påfört 2 Skattmarker


Denne gården hafwer sina egor Vtaf Hindrich Peersson Jaatinenss Jordh ... wid Tynkilä by

Intet Fijske

 
© Kotimaisten kielten keskus