Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 193 - 194


Karttapinnassa: Telalax en wijk af Sikawesi


Selityksessä:


Telataipal Byy ähr 3 hemman


A Thomas Simonson Hålopains hemman ähr påfört 10 Skattmarker


B Anders Skumpes hemman ähr påförtt 4 Skattmarker


C Erich Ålkoins hemman ähr påfört 1 Skattmark


Littera A Hafwer först 5 Skattmarker Serdeless Nembligen Lasse Tolopainenn [sic T-], Thomas Johansson halloinss, Oluf Hendersson Heikoinss gamble hefd ...


Kapia lamin Sifw ett Lijtet stycke i Öster Söder belägitt
Kukaro Lahen mäki när wid byen
Vorien Veli Aho Vnder byen i Öster
Pykälä niemi när under byen i Lepistouesi
Vehka Soon kangass Vnder byen i Öster
Rijtoiniemj 1/6 mill i wester
Leua Laxi, Tihieniemj Ossa kareh när under byen belägne Staarängiar, Odugelige
Lammass saren karech star ängh, Odugeligh belägin i Lepistowesi
salkie karech [belägen i Lepistowesi]
Lohi lahen pohia, Karhu kosken Randa kommer nu Vnder Jäskis doch eij annat Än Odugeliga staar ängiar
Sauna sari och pienen Tolfwan saalo belägne wid Pellilä by i Pomala Sochn 1 mill i söder
Runa saari 1½ mill i söder
Maloisen salmi Star ängh Vnder 1 Lass
Malosen randa, Så lahen pohia, kifwi Oijan siu, Nitu karech, alt Odugelige Staarängiar


Än Till Littera A 3 Skattmarker, Till Littera B 2 Skattmarker utaf Påfwal Johansson, Hindrich Johansson, Johan Johansson, Philpus Johansson gamble hefd hwilken tilhopa ähr 8 Skattmarker ...


Tela lahen maa ähr Littera A och B Bostellen
Timaniemi 1/5 mill i Öster
korkoi niemj [1/5 mill i Öster] belägitt
Tikala ma wid Sipilä by belägitt
Kuckaromäki under byen belägit, Desse Twenne stycker komma Vnder Jäskis Herad
Laijhan taifwall och valkian mäki

[Skattmarker] ähr delt till Littera A 3, Littera B 2, Peer Hölker i Åfwila ½ Skattmark, Till Knut Sipinen i Sipilä by ½ Skattmark Vnder Jäskiss Heredh Hwilket lijder till Viborg Lähn 2 Skattmarker

Än Till Littera A 2 Skattmarker, Till Littera C 1 Skattmarkutaf Mårthen och Michel Olkoinss och Månss Partainss Jordh Hwilken in Aless Ähr 7 Skattmarker


Laman peldo ähr den wretenn ...
Rita aho ähr Littera [puuttuu] bostelle
Malloissen pä aho 1/5 mill i Öster
Tolfwan saalo ähr Hindrich Sipinss Bostelle Afritat i Pumala Sochn
Cwiuan saari [i Pumala Sochn] belägen


Effterfölliande stycker under Ovanbenemte 7 Skattmarker komma Vnder Jäskijs Heredh och Viborgz Lähn


Leuiske Jerfwen sifw
Laihan Taifwall
Kilki Jerfwen maa
Leuiske Lahen randa


Än Til Littera B 2 Skattmarker utaf Peer Vijsanpoika och Bengt Visanpoikass Jordh hwilken in alz ähr 6 Skattmarker ...


Tela Jerfwen Tauss Vnder Byen
Tima lahen Taifwal 1/5 mill i Öster Når belägit
Vehka soon kangass Vnder byen i soder
Ritoiniemi 1/4 mill i wester
Lamass aho Vnder byen i Öster söder
malloisen aho 1/5 mill i Öster Når


Af Nästförfattade 6 Skattmarker ähr delt till Littera B 2 Skattmarker, Till Månss Mickoin i Sämingh Sochn och Mickolaniemj Byy 4 Skattmarker ...

Kan bära sägh Vthan giödningh 3 eller 4 åhr men sedan måste thet Åtter Leggiass i Linde på ett eller 2 åhr tidh Tilgiörandess

Tenbligtt fijske Vthi Lepistowesi och Timalaxi

 
© Kotimaisten kielten keskus