Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 196


Karttapinnassa: Kotilax, ähr en wijk af Timasälkie
Kotiniemj
[tonttimaan eteläpuolella] på denne sidan möter lepistowesi


Selityksessä:


Auffwila Byy


A Peer hinderson hölkers hemman ähr påfört 3½ Skattemarker


B Peer Peerson Aufuins Hemman ähr påförtt 8 Skattemarker


Denne gården Littera B ähr först Vnder lagt Johan Aufwinss gamble hefdh hwilken ähr 4 Skattemarker ...


Nenonn aho 1 1/4 mill i Öster
Hauki niemi 3/4 mill i söder ifrån byen belägna
Koti niemj
kukaro niemi½ mill i söder
Tima Laxi en star ängh Vnder 3 Lass
koifw Laxi i lepistowesi
maan teen siu Vid byen
Telalahenn pohia [Vid byen]
Kijto saari 1/5 mill i Når


Än till både gårdarna Grelss Aufwinenss gamble hefd Vnder 3 Skatmarker ...

Ett stycke Aufwilan mäki ähr en liten deel af denna åkerenn
Hauki Lamin mäki 3/4 mill i söder, der sammastedess ähr en gammal Obrukat åker medh skogh Öfwerwext kan eij heller brukas Till ängh
ett stycke Råkoniemi Vnder byen i wester
Peldo Jerfwen siu ma wid Ylitzsen Aufwila by belägit
kopa Jerfwen mäki emellan Sipilä och Ylisen Afwila by 1 mill ifrån denne byn belägit
koifwu Jerfwen ma sifw ½ mill i öster söder
ett stycke Timalaxi


Än Till Littera B 2 Skattmarker, Till Littera A 1 Skattmark utaf Johan och Hindrich Martinenss [hefdh] hwilke in alz ähr 5 Skatmarker ...


Kifwi aho Vnder byen
Kotjniemj och när byen belägin
Saruisen ma Vnder byen i öster söder
Tikan peldo 1 mill i Söderwest belägin
Råkolahen pohia Vnder byen
Leppi saarj 1 1/6 mill i södhwest

Littera A hafwer en skattmark utaf jacobz Aufwinenss gamble hefd ... wid Ylisen Aufuila by

Fijske Vthi Tima sälkie och Lepistovesi

 
© Kotimaisten kielten keskus