Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 2 - 3

Karttapinnassa: Kolfuisen Jerui

Selityksessä:

A Anders Påålsons ligger Til Päiffwelä Byy

ett Litet stycke emellann och ähr Öde medh 2 Skattmarker påfört hafwer en Långh tidh Öde Legatt att husen ähr alle förfalna

Denna gården hafwer sina Jordh och Ägor Vtaf Anderss Rossi Turdiness Jordh


B Sigffwola gård ähr Påfvel 2 Skattmarker

Denne gårdenss Åbo brukar och ett Hemman i Jufwola By


C Lucas Oluffson Muhoinen Hemman ähr påförtt 2 Skattmarker


Desse Tuå gårdarna haffwa sina skogz ägor tilhopa Vtaf Sigfredh, Anderss Sigffwoin och Hendrich Kuppis Jordh huilken ähr 4 Skattmarker ...

Kuckelinn mäki ähr Sigwola gårdh, littera B bostelle
Kårpi aho[Sihvola gård] belägit
Lähme maan kangass 1/6 mill östernårr
Pirti mäcki 1 mill ifrån Sigfwola i östernår


Fiske Uthi Koluoisen Jerffwi


Muhola Byy ähr Affrijtat Loco propro ifrån Sigfwola


D Oluff Oluffson muhoins hemman ähr påförtt 4½ Skattmarker

E Kommer Vnder gården Littera D medh egen och Skatt

Denne gården Littera D eger Erich Muhoinenss gamble heffd och Jordh Vnder 4 Skattmarker ...

Koluoisen Randa ähr Littera E Bostelle
Mätess soo 1/6 mill i westersöder
kurpanaho Vnder Byen i öster
halla Aho Vnder Bijen i når
Luka Lamin Aho och Vecka lamin Aho ähr belägen 1/10 mill her ifrån i Öster

Ähn ähr Littera D påförtt ½ Skattmark Vtaf Nilss Erroinss Lemiten peldo huilken ähr her när under byen belägen


Fiske Vthj Koluoisen Jerffwi

Denne Obrukade Åkeren Kommer och Oluff Muhoinenn

F Anders Tålfuain Hölkiss ähr Öde 2 Skattmarker påförtt, Orsaken ähr att fråstett giör gemenligh Åhrligen skada

Åker ähr upbrukatt af gården med littera D

Lehme Laminn maa... specifieerat widh Erich Quintuss gårdh i warparanda By

 
© Kotimaisten kielten keskus