Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 20

Karttapinnassa: Tålpalan salm
Tålpalan Salm [etelämpänä ja sen itäpuolelle on kirjoitettu] På denne sidan ähr Hannulanpeldo skogh Jordh Kalinn maa benämbdh
[näiden eteläpuolella ] Hapalan Sälke

Selityksessä:

Tolpalansalmi Byy

AWester Nårra gården Matz Jumpains ähr påfört 117/18 Skattmarker 4

B, C På Östra och Södra gården ähr påfört både tilhopa Vnder en Rustnings Häst 5 4/9 Skattmarker

Desse gårdarna haffwa sin skogh tilhopa Vtaff Peer Oluffssonss Smedz Jordh, huilken ähr 6 Skattmarker ...

Aijan Jerffwen randa bostellenn
Hauki lahen kangass 1/4 mill i öster når
Hauki Taiffwal [1/4 mill i öster når] belägitt
Keloiunn maa, kommer Crononess Ladugårdh Hannulanpeldo till Vnder 1 Skattmark ...

Än till B och C 1 Skattmark tilhopa med Pirhienniemi Boer Vepsen hariu benämdh ... huilken ähr en gamal Obrukatt åker ... widh Pirhienniemi By

Noch 1 ½ Skattmark till Littera B och C utaff Lasse Larssonn, Anderss Pakuin, Staffwan Ropoinss Jordh som in als ähr 10 Skattmarker ...


DBerent Hindersons Gård ähr påfört 6 5/6 Skattmarker

EPieniniemi, ligger under gården D

Denne gården haffwer 5 Skattmarker Vtaf Thomass, Oluff Och Påfwal Tolpainss Jordh ... huilken alz ähr 7 Skattmarker

Pieni niemi ähr gårdenss Littera E bostelle
Kukanmäki i keremäki Sochn delägen i Antola By
Kuiffwa kangass 1 mill heri ifrån
kalin maa Vnder Hannulanpeldo Ladugårdh
Ropehen aho widh Kulenoiss 2½ mill i Öster
Jonki Kangas widh Byen
Leffwa Kangass [widh Byen]
Maia saarj [widh Byen]
Hirffwisaarj komer Vnder Hanulanpeldo
Siffu Hauta widh Byn
piste kumbu widh Kumbunranda 4 mill i Öster Når
pitke Kangass [4 mill i Öster Når]
pitken sillan mäki 2 ½ mill i Öster
Leheh sillann Sillan aho[2½ mill i Öster] belägna
Kiffwi Laxi Sorssaloss en staar ängh widh wackotaipall belägen 3 mill i wester nårr

Noch Haffwer denne gården 1 Skattmark Vtoff Juhonn maam widh Tolffwaniemi By

Fijske Vthi Hapawesi

 
© Kotimaisten kielten keskus