Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 204


Karttapinnassa: [tonttimaan eteläpuolella] på denne Sidan Möter Matz Hatainss Hemman


Selityksessä:


A Christer Lamains hemman Lijder Till Reutieniemj ähr påförtt 7 Skattmarker


Hafwer och en åker i hasula by, hvilken tilförende hafwer warit ett Serskilt Hemman under 1 Skattemark, men nu för en tidh sedan ähr thet Vnderlagt thetta Hemmanet ...


Denne gården hafwer först Vnder sig matz Vckojnenss gamble hefdh Vnder 3 Skattmarker ...

Räijtiojen maa Bostellett
Hapia niemj 1/8 mill i söder
Heijkurinn Rasi Vnder byen wester Öfwer wijken
Tapalamin niemj [Vnder byen wester Öfwer wijken] belägitt


Än 3 Skattmarker utaf Johan Titainenss och Stafwan Heikurinss Jord hwilken alss ähr 4 Skattmarker ...

Patahon aho wid Sulkaua by belägitt
Seika maan sälke wid Jönss Titainss gård belägitt
Suren Jerfwen pää 1/4 mill i Når
Linnan aho [1/4 mill i Når] belägitt
Toijeun Lamin sifw [1/4 mill i Når]
Tetru Voren pere wid Heikurila byy belägitt
kermech laxi [wid Heikurila byy belägitt]
ett stycke Sika niemj


Koski Kardila gårdar Til Kardila By


B Peer Person kardienens hemman ähr påfört 1 Skattmark


C Matz larson Cardins hemman ähr påfört 1 Skattmark


Desse Twå gårdarna hafwa sine egor utaf Hendrich och Per Cardinenss Jordh ... wid Sipilä Byy

 
© Kotimaisten kielten keskus