Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 209 - 210


Karttapinnassa: Sulkaua Jerfuj
Sulkaua koskj
Patowen maa
Patowen maa wid Nampn
[luoteispuolella] på denne Sidan möter Kuckoinss gård 1/8 Mill
[kaakkoispuolella] på denne sidan möter Tijtala Gård ett Lijtet stycke


Selityksessä:


Hasula Byy ähr 4 hemman


A Haffwer i förtiden warit Tuenne hemman men nu förtt Vnder Hendrich käckoinss hemman Littera B


B Haffwer och i förtiden warit ett hemman Men nu fört Vnder Christer Lamainss Hemman i Reutieniemj by ... med egor och skatt


C Lars Mieloins hemman ähr påfört 1 Skattmark


D Oluff Hatzuins hemman ähr påfört 2 Skattmark


Desse Twå gårdarna Littera C och D hafwa sina egor tillhoopa utaf Peer och Matz Kondiainss gamble hefd hwilken tillhopa ähr 4 Skattmarker ...


Tijrin mäki ähr desse Twå gårdarnass bostellen
Rasin Aho 1/5 mill i wester Når
Kuha kosken aho ähr Matz Vckoinss Ödess Bostelle
ett stycke Reutienniemj wid Reutieniemj by
Mäki kangass Vnder byn


Fijske Vthi Sulkaua salmi och Sulkaua Jerfwi

 
© Kotimaisten kielten keskus