Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 21

Karttapinnassa: [pohjoisosassa] Thetta ähr een wijk af Kalliss Lax
[kylän länsipuolella] Kallis Lax Lacus
[sen itäpuolella on huomautus] Siöön löper en Vdd up till Terfua saar
[eteläreunassa] Siöön Löper en Liten Vdd Och sedan till thett Öfuriga Signum widh Byyn
[pohjoisreunassa] Siöön Löper kring bergen och sedan till thett nedriga Signum
[eteläreunassa] Hapala Sälke

Selityksessä:

Låikansaari Byy ähr 2 hemman


AWester gården ähr påfört 12 Skattmarker

BÖster gården ähr påfört 2 Skattmarker

Desse twå gårdarna haffwa sin Jordsticker Vtaf Bengt Vskinenss Jordh huilken ähr 8 Skattmarker ...

Låikansaarj bostelet
Vohla Jerffwen maa ähr belägen 1½ mill ifrån Byynn i wester når
kommer Larss Loukainen i Haukiniemi By till Vnder 1 Skattmark
Hirfwi Jerfwen pää 1½ mill i söder
half pitke Lahen Nitu Vnder 3 Lass på andre sidan waiketaipal 4 mill i når i östern
half tijhin Aho 5 Vnder Byyn i wester når
half pirti mäki belägen i Randasalm Sochen wid Råkowesi 9 mill i wäster når
half Vaher mäki[9 mill i wäster når]
kermech Lambi under byyn i wester Når
Kanni niemi[under byyn i wester Når]
Louthen maa 1½ mill i söder

Än till A 6 Skattmarker Michel, Jören Uskinenss Jordh ...

Låikansaari
half Tihien Aho Vnder Byyn i wester når
Leuielaxi star ängh Vnder 3 Lass 4 mill i Öster Når
pesalaxi Och Apia Laxi 2 mill i når Ilaka star ängiar Vnder 3 Lass
half pirti mäki Och half Vaher mäki ähr belägne i Rokouesi 9 mill i Når

Fijske Vthi Hapauesi

 
© Kotimaisten kielten keskus