Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 213 - 214


Karttapinnassa: Idelaxi
Idelaxi
Peldosarj


Selityksessä:


Idelax Byy ähr 5 hemman


A Erich Michelsons hemman ähr påfört 15 Skatmarker


Denne gården hafwer först Vnder sig Påffwell Mähöinenss gamble hefd ... hwilken ähr 3 Skattmark ...


Iijniemj 1/4 mill i söder
Mustoi saalo [1/4 mill i söder] belägitt
Vorffwan aho Vnder byen i Öster

[Denne gården hafwer] Stafwan Johansson, Hendrich Olufsson Mähöinenss gamble hefd vnder 8 Skattmarker ...


Idelahen peldo, bostellet
kalalahen maa 4 mill i Når
Kuu lamin mäki 3/4 mill i wester
Räijteijen mäki 1/4 mill i söder
Matatalahen maa en dell der utaf ähr ett stycke Åker
Kekön lahen maa 1/5 mill i Öster
peldo saarj Vnder byen i söder belägitt


Än Matz Stafwansson Mähöinenss hefd Vnder 4 Skattmarker ...


Jocki Lahen niemj en deell af Åkeren
Otama Laminn Randa ½ mill i Når belägit
Laminn Raijanen widh Kommerniemj i Sämingh Sochn belägitt
Herkinn saren pää [widh Kommerniemj i Sämingh Sochn belägitt]
Vorfwan Aho Vnder byen i Öster belägit
peldo saarj Vnder byen
Lammass Saarj widh Kommerniemi by belägitt


Fijske Om Wårtiden Vthi Idelaxi


B Mårthen Klåstarinens hemman ähr påförtt 4 Skattmarker


Denne gården hafwer 2 Skattmarker Vtaf Hindrich, Anderss och Lasse Låstarinenss Jord och gamble hefd ... hwilken in als ähr 13 Skattmarker ...


Rauha Tokian randa ähr th[e]nne gårdenss Bostelle
Vorilahen maa på hvilken ähr Vorilax gårdh Afritat
Otama Joen sifw ähr knut klostarinenss Bostelle
Herren Voren maa 1/5 mill i Öster söder ifrån byen belägitt
Karku mäen maa 1/4 mill i Öster
Halmech Valkama 2/5 mill
Mario saarj 1/4 Mill i Öster Når
Jijen salo [1/4 Mill i Öster Når] belägit
Leijkon randa, Paiu peldo Vnder byen i wester
Ide Jocki, Kifwi Luhta Vnder byen i Öster
Raijasen saarj 3/4 mill i Öster Når belägitt


Fijske Vthi Totki laxi


Än till denna gården Littera B 2 Skattmarker utaf Oluf, Lasse Låstarinenss Jord hwilken ähr 7 Skattmarker, 3 ähr ... widh Rokoniemj byy, 4 kommer denne gården och Henrich kostiainenn ...

Half Rauha Tokiann Randa
half Vori Lahen maa
half Otama Joen sifw
Karkumäen maa
Halmech valkama, Begiärat af Gödick Fincke
Half Iden Jocki
Half kifwi luchta
Half Raijasen saarj


C Hindrich Radikains hemman ähr påfört 3½ Skattmarker


D Matz Radikainss hemman ähr påförtt 3½ Skattmarker


Desse 2 gårdarna Littera C och D ähr Vnderlagt Matz Henderssons Ratikainenss gamble hefd ... hwilken ähr 7 Skattmarker ...


Ratikan Sarka bostellet
leiko Randa 1/4 mill i Når belägitt
Vilko Jerfwen Randa 3/4 mill i Öster söder
Hasan mäki 3/4 mill i Når
Vehkara Joen randa [3/4 mill i Når] belägit


Fijske Vthi Idelax och Vesi


Desse Twenne Staar ängiar komma Till Kaitass By

Peldo saren Randa ängh
Vilka passi ängstycke


E Hendrich Hendrichson Radikains Hemman ähr [påförtt] 2 Skattmarker


Denne gården hafwer sina egor utaf Peer Michelsson Radikainss gamble hefd ... hwilken ähr 4 Skattmarker ...


Safwoin Taifwall ähr thenna gårdenss bostelle
ett stycke Herenn Jerfwen niemj Vnder byen i Öster söder
Veren Lamin mäki ½ mill i Når
Sarisen niemi [½ mill i Når] belägit

Vitza Lahen maa kommer Oluf Condiainen i Sulkaua by till Vnder 2 Skattmarker

 
© Kotimaisten kielten keskus