Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 216


Karttapinnassa: Caipala Byy
[eteläpuolella] på denne sidan möter sielfue Byn


Selityksessä:


A Johan Caipains hemman ähr påfört 2 1/4 Skattmarker, lyder till Caipala by och ähr belägit ifrån sielfwe byen 1/4 mill i wester till Norrenn


Denne gården hafwer sina egor utaf Anderss Andersson, Lasse Andersson Kaijponenn gamble hefd ... hwilken ähr 9 Skattmarker


Fijsket Vthi Jij Jerfwi så wäll som i Andre skogz trask


B Korhola gårdh, Lars Michelsons hafuer af Ålder altid warit ett besittit Hemman medh 8 Skattmarker påförtt, Men nu förtt Vnder dett Hemmanet Larss Michelssonn nu åbor i Sämingh Sochn och kommerniemj by ... Vnder en Rust Tienst och eliest för ett Mantal


Denne gården Af Ålder och effter Jordbokens Innehåld ... hafwer Vnder sig haft Påwal Nickainss gamble Hefd hwilken ähr 8 Skattmarker ...


Virma Lahen Veli maa ähr bostellet
Vittika Veli maa
Lajann korfwen kangass När byen belägne
Terfwa mäen ma 1/4 mill i wester söder


Fijske Vthi små skogz Träsk

 
© Kotimaisten kielten keskus