Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 221 - 222


Karttapinnassa: [luoteispuolella] på denne sidan möter Joran Olufssonss frälse


Selityksessä:


Tunnila Byy


A Jacob Bertilson Kurkis hemman ähr påfört 4½ Skattmarker


Denne gården hafwer sina egor först utaf Peer, Stafwann och Påwel Larsson Heinoinenss Jord och gamble hefd 3 Skattmarker hwilken in als ähr & Skattmarker ...


Heinolan mäki ähr denne gårdenss Boostelle
Hakulilan Aho på södra sidan Om Åtikan Jerfwj
Råpucka mäen pää 2/5 mill i wester belägitt
ett stycke Pauonn pellon pää på södra sidan Om gården
ett litet stycke Lauan Aho 1/4 mill i Når
Maijauen mäki ett lijtet stycke söder ifrån gården belägitt
Hirfwoisen Lahen pälijs ett stycke wegh i Når
Kächkola Ahon pää på wester sidan om byen
Parkon Aho på Söder sidan Om Åtikan Jerfwi


Fijske till denna gården Vthi Åtikan Jerfwi


B Oluf Mäckäläins hemman ähr påfört 6 Skatmarker


Denne gården hafwer sina egor utaf Peer och Oluf Mäkäläinss gamble hefd hwilken alz ähr 9 Skattmarker ...


Kaiala mäki ähr denne gårdenss Bostelle
Ikama aho 1/4 mill i Öster belägitt
Lefwe aho När wid byen på Når sidan
Nälke kangass 2/5 mill i öster till Nårren
pyhe Jerfwen pä [2/5 mill i öster till Nårren] belägitt
Maiaua kangass ½ mill
Lomaisen peldo 1/4 mill i Öster
Raijkan ahon pää [1/4 mill i Öster] belägitt
Vehkan Raiuan aho ett litet stycke i söder belägitt
Linnan Aho 2/5 mill i söder
Ikamoin Mäen pää 2/5 mill i Öster belägit


Något litet Fijske uthi Kajan Lambi och Åtikan Jerfwi

Till Grelss Pöllöinn 1½ Skattmark Boendess i Sämingh Sochn och Pöllölä by


C Lars Säpäins hemman ähr påfört 2 Skattmarker


D Peer Tunninens hemman ähr påfört 2 Skattmarker


E Anders Larson Tunninens hemman ähr påfört 2 Skattmarker


Desse 3 gårdarna hafwa i förtiden warit ett hemman, Men nu nyligen Sönderdelt, hafwer Af Ålder effter gamble Jordbokenss Innehåld ... haft Vnder sigh Oluf Pållsson Tunuinenss gamble hefd 6 Skattmarker ...


Randa peldo bostellet
Herfwoisen peldo 1/5 mill i Öster
Lamin Rannan Aho lijtet ifrån byen i Når
Pitke Aho Vnder byen i söder belägtt
Lamin pä aho 1/5 mill i öster


Lijtet Fijske Vthi Kajan Lambj och Åtikan Jerfwj


F Oluf Haltuins hemman Lijder Till Haltula by och ähr påförtt 5½ Skattmarker


Denne gården hafwer först 2 Skattmarker utaf Peer Karpainss och Anderss Carialaienenss Jord ... Hwilken in alz ähr 6 Skattmarker ...


Mäen aho, Linnan Åho och Ronä Aho kommer Sigfred Carpain till Vnder 4 Skattmarker, Hwilken boor Vthi Sämingh Sochn och Punnola by...


Hirfwoisen Joen Aho och Nitun maa komma denne gården till, Hwilke ähre belägne När wid gården i öster


Än Till denne gården 3 Skattmarker utaf Hannuss Karialainen och Lauri Hyfwerinenss Jordh af Randa Salmss ...hwilken ähr 6 Skattmarker på effterfölliande stycker


Heine aho ähr Hindrich Hyfwerinenss bostelle
Olka pää maa på wester sidan
Putki Jerfwi pä maa, Lefwon aho... der När widh belägna
Rapakon pälyss wid denne gården Littera F belägit
ett stycke Heine kangahan nenne [wid denne gården ... belägit]



Än Till denne gården Littera F ½ Skattmark utaf Hindrich haltuinss Jord Kirkisen mäki Half benämd ... i Randasalms Sochn

 
© Kotimaisten kielten keskus