Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 225 - 226


Karttapinnassa: pyhe Jerfuj
[luoteispuolella] denne wägen Ligger till Jochass Sochn
[tonttimaan luoteispuolella] på denne sidan möter Jockass Sochn
[kaakkoispuolella] på denne sidan möter Leipämäki by


Selityksessä:


Ninimäckj Byy


A Haffwer i förtiden warit ett Besittit hemman Men nu förtt Vnder Littera B med egor och skatt


B Anders Månoins hemman ähr påförtt 6½ Skattmarker


Denne gården hafwer Vnder sigh Anderss, Matz, Erich, Olli, och Henrich Pernöinss Jord och ganble hefd , 6 Skattmarker, Af Stor Saffwolax gamble Jordebooksom ähr af Jockass Sochn ...


Nini mäki Bostellet
Pyhe Jerfwen kangass Vnder byen
Toiffw sillan pä 1/6 mill ifrån gården
Toifw lamin aho [1/6 mill ifrån gården] belägitt
Särki Jerfwen aho [1/6 mill ifrån gården] belägitt


Lijtet Fijske Om Sommartiden Vthi Pyhe Jerfwi


Än hafwer Denne gården ½ Skattmark Vtaf Bertill Haltuinss Jordh Nembligen ett stycke af Bostellet Ninimäki blifwer ... i Randasalm Sochn widh Hindrich Jauhainenss gård


Detta ängzstycket kommer Jönss Herkeinenn till Boendesx ½ mill ifrån denne byen i Store Safwolax Heredh och Jochass Sochn

 
© Kotimaisten kielten keskus