Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 237 - 238


Karttapinnassa: [eteläpuolella] Her ähr Rimpi Vätäinss skogh, godh swedie skogh på detta styket Hasun Aho benämd
[kaakkoispuolella] denne wägen håller ått Sulpo wätäinss Gård och sedan till kyrkiann


Selityksessä:


Cammoila Byy haffwer i förtiden alls warit Nijo hemman

A Lars Lenikäins hemman ähr påfört 2 Skattemarker


B Grels och Christer Lenikäins hemman ähr påfört 2 Skattmarker, hafwer Öfwer 16 Åhrss tid Öde legatt att Hussen ähr Aldeles förfaldne


Desse Twå gårdarna hafwa sina egor och Jord utaf Oluf, Peer Lenikeinss och Oluf Olufsson Hyfwerinenss Jord ... wid Hyfwerila by ...


Fijske lijtet Vthi skogzträsken


C Hans Dirichson uthi Anders Jönsons Commoins stelle ähr påförtt 8 Skattmarker


Denne gården hafwer Vnder sigh Nilss Mårthenssonss gamble hefdh hwilken ähr 8 Skattmarker ...


Ett stycke Kuhataipall maa ähr denne gårdenss bostelle
Koskutt Jerfwenn maa 3/4 mill i wester söder
Soen Tauss maa 1/5 mill i Når ifrån byen belägne
Sijrkiä mäckj Vnder byen i Öster
Half Autio peldo Vnder byen i Öster söder
Sijka mäen Aluss [Vnder byen i Öster söder] wid byen belägitt
pitke kangass 1 1/4 mill i Öster når
Vehka Lamin pää [1 1/4 mill i Öster når] belägitt
Hauka Joen kahen polen [1 1/4 mill i Öster når] widh Heinola by belägitt
Rate soon siwu på söder sidan om byen
ett Lijtet stycke Kala Joen kahenn polen wid Rimpi Vätäinss, gård gård belägitt
Vilka Lamin pää 1 1/4 mill i Öster
Pöllön Laminn Veli [1 1/4 mill i Öster] belägna
Voren tauss ma wid Norre Tannila byy belägit
Kuha lahen pohia soo i kijrsij Jerfwi emellan Vätälä och Cammoila Byar belägne


Fijske Vthi Kijrsij Jerfwi


D Peer Anderson Commoins hemman ähr påfört 3 Skattmarker


E Påwel Kammoins hemman ähr påfört 3 Skattmarker, hemmanet ähr för Åboenss fattigdom skuld Öde blifwitt för Några Åhr sedan, her utaf brukass 1 Skattmark utaf Oluf Sulpo Vätäinenn ...


Desse Twå gårdarna hafwa Till Tweskiptiss Anderss Michelsson Cammoinss gamble hefdh huilken ähr 6 Skattmarker ...


Kaijan mäcki När wid Larss Cammoinss bostelle
Närffwinpuro maa 3/4 mill i wester
Hyfwerinn aho Vnder byen i söder
Vanha Aho [Vnder byen i söder]
Condia pään aho Vnderbyen i öster Nåår
Randa aho Vnder byen i Kijrsij Jerfwi
Ite poli Koholan nitu 3/4 mill i öster söder belägit
Paron saarj Vthj kyrsij Jerfwi
half penen mäcki Vnder byen i Öster till söderenn
ett stycke Autio pellon maa Vnder byen
half Heikin mäcki emellan Vätalä och denne byen belägitt
kurki Määnn nenne 3/4 mill i wester
Hijpoisen peldo ähr Johan Mårthenssonss bostelle [fol. 236] ...
ett stycke Soon tauss maa När widh byen i wester belägitt


Fijske Vthi Kijrsij Jerfwi

 
© Kotimaisten kielten keskus