Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 240


Karttapinnassa: [ei paikannimiä]


Selityksessä:


A Vätälä Gårdh åboer Oluf Sulpo Vätäinen hwilken ähr påförtt 8 Skattmarker


Denne gårdh hafwer först Vnder sigh Påwell och Oluf Vätäinss gamble hefdh Hvilken ähr 4 Skattmarker ...


Ett stycke Ahmo mäki ½ mill i wester ifrån gården belägin
Half kuha Lahen maa 1/5 mill i wester
Korfwen keskuss När widh gården i öster Når
Kötö kangass När Vnder gården i söder


Ähn till denne Gården 4 Skattmarker Vtaf Oluf, Peer, Mårthen och Hanss Vätäinss Jordh hwilken ... ähr 6 Skattmarker

Kohola mäckj När wid denne gårdenn
Veijalan maa 3/4 mill i wester
Aumo mäen maa [3/4 mill i wester] belägitt
Mäcki Ahon kangahan Laita widh Rimpi Vätäinss gårdh belägitt
Kötö soon tauss ett litet stycke i söder ifrån gården belägitt
Peckan aho [i söder ifrån gården belägitt]
Ratesoon Niska 1/5 mill i Öster


Fijske Vthj kuha Jerfwi och Kijrsij Jerfwi

 
© Kotimaisten kielten keskus