Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 26 - 27


Karttapinnassa: [länsireunassa] på denne sidann möter Sigfwola gårdh 1/9 mill
[pohjoisreunassa] Thetta ähr Landzwägen ifrån Nysclåt ocnh till Tavasthuuss
[pohjoisreunassa] på denne sidan möter Mönkela gårdh 1/6 mill her ifrån
[keskiosan eteläreunassa] på denne sidan möter Matz Jutess gårdh 1/10 mill
[itäpuolen pohjoisreunassa] på denne sidan möter Renikala gårdh 1/9 mill
[itäpuolen länsireunassa] på denne sida möter Matz Jutess gårdh 1/10 mill

Selityksessä:

A Renikala gårdh i kallislax By ähr 1½ Skattmark påförtt

Denne gården haffwer sina ägor Vtaff Sigfrid, Peer och Jacob Jacoinss Jordh 5 Skattmarker ...

Alangon maa 1/8 mill i Öster når ifrån denne gården belägit
mendu hariu ähr denne gårdssenss Bostelle
Latuka Aho 1/6 mill i Nör
Valkia mäki 1/10 mill i söder
Holpan Jerffwi 1/6 mill i soder
Särki Jerffwen aho [1/6 mill i soder]
Kuren Jerffwenn 1/4 mill i nord west
Kalliss Lahen pohia [1/4 mill i nord west]

Vtaf huilken huilken Joran Oluffsson brukar 1½ Skattmark Boendess Vthi Mönkelä Frelsegårdh, doch icke för Frälse ...

Fijske Vthi Kallisslax så wäl såm i skogzträsken


Kurkila gårdar i Kallislax By

B Nårra Gården ähr påfört 3½ Skattmarker

C Södra gården ähr påfört 3½ Skattmarker

Desse Tuå gårdarna haffwa sin skog tilhopa på de Jordestycke som Oluff kurkinenn och Anderss waroinenn Begiärat haffwa Vnder 7 Skattmarker

Kammoi maa Bostellen samt någott skogh
Särke Jerffwen aho ähr belägen 3/5 mill i söder
Tynkyla aho Vnder gardårna

intet Fijske när Byen på egna ägor närmare än 3/5 mill i Serke Jerffwi dogh ganska ringa

DSigffwola gårdh i kallislax Byy ähr påförtt 11½ Skattmarker

Denne gården hafwer först för sigh silf Simon Knutsson Sigffwoinss Jordh Vnder 5 Skattmarker ...

Tredie deell Lappin mäki Sigffwola gårdz Bostelle
Valkia Taiffwall 1/5 mill i söder
Kirffwess Lambi Vnder gården i söder
Serki Jerffwen Taifwal 1/5 mill i wästersöder
Licko Lampi 1/4 Mill i uester
Orich Laminn kangass 4/5 Mill söder

Än ähr delt till thetta gården 4 skatmarker Vtaff Lasse Andersson Hijffwoinss Jordh huilken Alz ähr 6 Skattmarker ...

Hirfwen aho
Matrikan mäki
Koiffu sillan aho
Aurikaisen peldo
ett sticke hirffwi Jerffwen mäki
ett sticke Herke Jerffwen maa ähre alle belägne Vnder gården innan om 1/4 mill
Kuiuaiston salon randa ähr beläginn i Heinowesi 4 mill i Når
half Venech Niemj och half Lehti niemi ähr belägne Viid Kalliss Lax 1/5 Mill i Når på Huilka ähre staar ängiar till Matz Jutess gårdh ...

half Hepokando i Heinowesi star äng Vnder 2 Lass
half Ruhti Niemi[i Heinowesi] Vnder 3 Lass
half Muraiass saarenn pää[i Heinowesi] Vnder 1½ Lass
half Musta saren pää[i Heinowesi] star ängh Vnder 1½ Lass
half Heine Joen siu[i Heinowesi] Vnder 3 Lass

Noch haffwer denna gården 2½ Skattmarker utaf lasse och Hindrich Sigfwoins Jordh huilken ähr 3 Skattmarker ...

Kuren aho
ett sticke Airikaisen peldo
kallio aho
ett sticke Hirfwi Jerffwen mäki
ett sticke Herke Jerffwen ma, huilka stycke ähr alla her när omkring belägne

Fijske Vthi Åttskillige Skogträsk så wäll som i Kallisslax

 
© Kotimaisten kielten keskus