Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 260


Karttapinnassa: Keriniemi ähr udd af Kulkemus Saalo Öö
Hapawesi
Hapawesi
Her Löper En wijk in Sijkalaxi benämdh
[eteläpuolella] her löper en Vdh Vth i Hapauesi kiäriniemi benämbd


Selityksessä:


Keriniemi Byy 4 hemman


A Christer Kåttras hemman ähr påfört 2½ Skattmarker


B Påffwal Töneson Hakulinens heman ähr påfört 2½ Skattmarker


Desse Twå gårdarna hafwa till Tweskiptiss Anderss Hakulinenss gamble hefd ... hwilken ähr 5 Skattmarker ...


Half Keriniemj ähr desse gårdarnass bostelle
Talkunieminn maa ½ mill i Öster ifrån denne byen belägitt
Half Soijmäcki på denne Öön ifrån byen i Når belägitt
Half Sijka Lahen maa


Fijske till Hela byen Vthi Hapawesj


C Oluf Oluffson hakulinens hemman ähr påfört 2 2/3 Skatmarker


D Michel Nilsons Smålanders hemman ähr påfört 2 2/3 Skatmarker


Desse Twå gårdarna hafwa sina egor utaf Oluf hakulinenss gamble hefdh hwilken ... ähr 8 Skattmarker


Kerinemenn maa byens bostelle
Soijmäcki ifrån denne byen i Når belägitt
Virrann Randa [ifrån denne byen i Når belägitt]
Talkuniemj ½ mill i Öster
Mataro aho på denne ööen Kukemuss Salo
Kurki Laminn maa på fasta landet i wester Når
Half Pirti Mäki ähr Johan Hakulinenss och Anti bostelle
Mahan pohian maa widh Pirtimäki belägit


Fijseke Vthi Hapawesi

 
© Kotimaisten kielten keskus