Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 261 - 262


Karttapinnassa: Kulkemus Saalo öö
Hapauesi
Hemehen heta uirta
wiliakansalo
Lefuie lax
Aer Lax af Vmbbisto wesj


Selityksessä:


Kiäteuälä Byy 5 hemman


A Påfwel wolmarson kiäteuäins hemman ähr påfört 3 Skattemarker


B Johan Kiäteuäins hemman ähr öde 3 Skattmarker påfört, hussen ähre aldeless förfaldne, hafwer sedan Anno 1641 warit Vthan Åboo, Orsaken ähr att åboen wart Vthfattigh, Åkerenn brukass af Littera E, derföre han giör Chrononn Ödess afradt


Desse hemmannen hafwa sina Jordägor tillhopa Nembligen Nilss och Påfwal Kiätewäinss Jordh hwilken ... ähr 6 Skattmarker ...


Vehka Jerfwen maa 2/5 mill i Når
Sajan Lahen maa widh byen belägitt
ett stycke Råko Jerfwen maa [widh byen belägitt]
Luka Salmi bostellet
Kostian niemjwiliakan salo 1/4 mill i Öster
Heikissen mäcki [på wiliakan salo 1/4 mill i Öster]
Virrann Randa på denne Öen
Mustika mäckj widh Littera E Bostelle söder om belägitt


C Anders Biörnsons hemman ähr öde 1 3/4 Skattmark påfört, åboen förrymdh


D Cosman Johansons hemman ähr påfört 3 3/4 Skattmarker der utaf befinner mann en godh deell komma Vnder Jäskiss Heradh


E Mårthen Kiätäwäins hemman ähr påfört 5½ Skattmarker


Effterfölliande stycker ährbelägen widh Stora byen och kommer denna Gård Littera E till

Widh Stora byen giör fråst gement åhrligenn skada hwarutaf Snart hela byen förfaller, Men Littera E Ähr belägitt på en backa ähr derföre frij


Desse 3 gårdarna Littera C, D och E hafwa sina Jordegor tillhopa af Biorn kietewäins Gamble hefdh hwilken ... ähr 7 Skattmarker ...


Suri ahowiliakan salo belägit 2/5 mill i Öster söder
Kostiann nemen maa [2/5 mill i Östersöder] belägit
hemehen haijan maa [2/5 mill i Östersöder] belägit
Lanian Randa ähr thenna byenss bostelle
Roko Jerfwen aho 2/5 mill i Når
Ponhan Salo Vnder byen i Söder belägit
Sorwan kallio paunu Vidh byen


Än Till Littera D och E 4 Skattmarker till Tweskiptiss af Oluf, Mårthen och Thomass Kietewäinss Jordh hwilken ... ähr 9 Skattmarker ...


Huhti Lahen maa kommer Anders Valdoin till
Thomahan niemj kommer Hanss Dirichsson till Vnder 3 Skattmarker belägit i Vmbistovesi
Kerinotkon maa
ett stycke Vori Jerfwen maa
Sorion peldo
Mura mäste der utaf kommer andell Vnder Jäskis Herat

Effterfölliande Twenne stycker kommer Vnder de 4 Skattmarker som till denne byen Lijda

Rohon Jerfwenn aho 2/5 mill i Når
Hemehen HetaViliakann Salo Öö belägit


Fijske Vthi Hapawesi


F Lefwie Randa Gårdh, åboer Jöns Leffwie, hwilken ähr påfört 2 Skattmarker


Denne gården ähr Vnderfört hanss vainikainss gamble hefdh ...


Lefwe lahen niemi ähr denne gårdenss bostelle
Vesisari widh Vesiniemi by belägit
Kota saarj emellan Kiäriniemj och Kietewälä Byar belägit
Rohoniemi i Kulkemuss Jerfwi
Kokalamin pä och kilion kangass ½ mill i Söder widh Peer Afwiness gårdh
Pitke Lamin sifw widh Hamula By belägit
Repssapaia niemj widh pirti mäki By belägit


Fijske Vthi Lepistowesi och Hapauesi

 
© Kotimaisten kielten keskus