Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 275


Karttapinnassa: Een wijk af Lohi wesj
Leuiske Lax


Selityksessä:


Pellilä By ähr Tillijka medh Tolwan Saalo gårdh ... 4 hemman


A Peer Anderson Pellinens hemman ähr påfort 1½ Skattmark


B Oluf Matzson Pellinens hemman ähr påfört 3/4 Skatmark


C Oluf Olufson Pellinens hemman ähr påfört 3/4 Skatmark


Desse Tre gårdarna hafwa sina egor utaf Oluf, Peer och Anderss Pellinenss gamble Jordehefd hwilken ... ähr 5 Skattmarker ...


Mustann saarj ähr en gårdh på Jäskis Heredz sida 2/5 mill Söder ifrån denne byen
Kurki niemj ähr denne byenss bostelle
Tijhieniemj Vnder byen i wester söder
Leuske Jerfwenn sifw 1/4 mill i Öster
Nerte Jerfwenn Luhta Öde belägitt 3/4 mill i wester
Haukonsalonn Randa widh Sopala gårdh belägit 1 3/4 mill i söder ifrån denne byenn
Pitke pohiann kifwi karehta när widh byen en Ilak Staar ängh
Kifwi sarenn randa[när widh byen] Ilak staar ängh


Effterskrefwe stycker utaf Ofwan benämte 5 Skattmarker kommer Vnder Jäskis Heradh eller Wiborgz Lähn


Jocka Jerfwenn Veli
Rita Jerfwj
Safwon Kaijann pää
Niti Lahenn pohia
Jocka Jerfwen saarj
Olufwen Laminn soo
Limatann Lamenn
Ahfwen Sifwe maa Aho, hwilka ähre förde tillijka medh Muståsaar för 2 Skattmarker


Tembligit godt fijske Vthj Lohi wesi och Leuiske Laxi och Jerfwi

 
© Kotimaisten kielten keskus