Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 277 - 278


Karttapinnassa: Naisteun Wesi
Naisteun Wesi
Koifwniemj
Lahna Jerfuj
Lahna Jerfuen Taifwal
Wmbisto Wesi


Selityksessä:


Kitulansalo Öö


A Pååll Kituinens hemman ähr påfört 7 Skattmarker


Denne gården ähr Vnderlagdh Peer Kituinenss gamble hefdh hwilken ... ähr 7 Skattmarker ...


Sijrä Niemj När widh Påll waldoinenViliakansalo Öö belägit
Råkoisoon Randa Vnder byen i Når belägit
Laiunn niemj ähr denne gårdenss bostelle
Kataija Laxi på denne Ööen i wester
Half Huhtaissen mäcki[på denne Ööen i wester] belägit
Half Orich Jocki
Half Pirti Laminn maa
Half Råkosalmenn maa
ett stycke Sijan LeukaViliakansalo Öö belägne När wid Mondola


Fijske Vthi Naisteun wesi


B Michel Safwolains hemman ähr påfört 4½ Skattmarker


Denne gården hafwer sina Jordegor utaf Mårthen och Hanss Luhkoinss gamble hefdh hwilken ... ähr 7 Skattmarker ...


Ett stycke Hehiniemj 1 mill i Söder belägit
Ett stycke Tijnnijss pere mäcki [1 mill i Söder] belägit
Jocki Niemi ähr denne gårdenss bostelle
Mario Niemj[denne gårdens bostelle] belägitt
Ett stycke Koifwniemj på denne Öen i Öster


Fijske Vthi Naisteunwesi


C Lars Luhtains hemman ähr påfört 3 Skattmarker


Denne gården hafwer sina Jordegor utaf Lasse Peerssonn och Lasse Larsson Luhkoinss gamble hefdh hwilken ... ähr 7 Skatmarker ...


Ett stycke Hehiniemj ähr Anders Luhkoinss bostelle
ett stycke Tijnnijss pere maa
Heuoss Salo ocj Lijka saarj Twå Holmar kommer Vnder Prestebordet belägne när widh denne byen i Naisteun wessi
Pohiann mäcki
Koifw niemj ähr Littera C bostelle, Begiärat af Gödick Fincke
Laiun Laxi
Jussin Laxi
Vaher Vaija
Totki Laxi och Licka sarenn Randa ähr små Odugelige Starrängiar belägne widh Ninisaarj


Fijske Till denne gården Vthi Lahna Jerfwi och Wmbistowesi

 
© Kotimaisten kielten keskus