Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 28

Karttapinnassa: [itäreunassa] på denne sidan möter Matz Jutess gårdh ett litet stijcke
[länsireunassa] på denne sidan möter Pirhienniemi ett litet stycke
[keskivaiheilla] Thenne wägen ähr Store Landz wägen ifrånn Nijeslåt Och till Tauasthus Lähn
Ahuen Lambi

Selityksessä:

A Erich Saffwolains gårdh i Kallislax By ähr påfört 5 Skattmarker

B Lars Låikains hemman i kallislax By ähr påförtt 2 Skattmarker

Desse Tuå gårdarna haffwa sin skogh tillhopa utaf Oluff wiliakainens och Matz Safwolains Jordh huilken ähr 8 Skattmarker ...

Kapia Jerffwen maa 1/5 mill i söder
Suren Jerffwen Taiffwal 2/5 mill i soder
ett sticke Kaijan Taiffwal 1/4 mill i söder belägna
randa aho Vnder gårdarna i når
Halmech Jerffwen maa 3/5 mill i östersöder
pijkere Kangass ähr Saffwolains och Låikainss Bostellen
Mustika kangahann maa 1/4 mill i söder
Ahuen Laminn Kangass Vnder gårdarna beläginn
Vetelen pere Vnder Byen i Öster Når
Kolia saarj en liten holma belägin i Kallislax
Pärien saarj staar ängh Vnder 2½ Lass widh Pirhien niemi By

Skattmarker... till lapalainss gårdh i Pirhienniemi Byy

Fijske Vthi Kallisslax så Wäll som i Skogz träsken

 
© Kotimaisten kielten keskus