| folio 45 ← | folio 46-47 | → folio 48 |
fol. 46 - 47
Karttapinnassa: [lännessä] på denna sidan möter Lödiöla by 1/4 mijll
[idässä] på denne sidan möter pitkälä by 1/4 mijll
Mutta Jerfui
[järven eteläpuolella] på denna sörra Sidan möter Lödiöla by 1/5 mill
Vahe Lax, ähr en wijk af Moinwesi
Selityksessä:
Pitkälä Byy ähr 4 hemman
A Nåra gården Lars Pitkänen ähr påfört 5 Skattmarker
B Milann gården Oloff pitkäinen ähr påfört 4 Skattmarker
C Söra gården Matz Pitkäinenn ähr på fört 2 Skattmarker ähr Öde bleffwen för fatighdomm skul Och hemmanetz Ringheet
Desse 3 hemmanen haffwa sinna Jorde stijcker till hoopa aff Thomass pitkäinenss Jord somm inn Alss Ähr 7 Skattmarker
Ett stycke Vahua lahen maa, booställen
ett stycke Suren Jerfuenn niemj, vnder byyn i wäster når
ett stycke Sorfuass Lahen randa, 2 mill i Öster på fasta landet
ett stycke Soin kallio Vnder Byyn i wäster
ett stycke låto peren niemj på Kåsåla öö ½ mill i öster söder
ett stycke Surenn Soon perrenn maa på norra sidan kasila mäcki 1 1/4 mill i nårr
ett stycke Ackonn niemj wed Sårfuass lax på fasta landett i öster 2 mijll
Valckia Jerfuen randa 3 3/4 mijll i Öster söder på fästalandet
Ackonn Jerfuen randa [3 3/4 mijll i Öster söder på fästalandet]
Racko lahen Kumpo wed Sårfuass lax byy
pölckenn Saaress 1/5 mijll i söder i siönn
meitonn Saarj när wedh Ackonn niemj 2 mijll i öster på fasta landett
Ackonn Korthe [2 mijll i öster på fasta landett] Ähr enn litenn sanck star ängh tender 2 Lass
Musta laxi [2 mijll i öster på fasta landett] star ängh Vnder 1 Lass
Ackonn putzukann siu [2 mijll i öster på fasta landett]
Aitonn kallio luchta Vnder byyn i söder
Vanhemann saarj, en liten holma på öster sidann
hapaniemj 1½ mijll i öster
Säune Jerfuen randala 1/4 mijll i wäster
lödiönn aho [1/4 mijll i wäster]
halmeh saarj vthj sure Jerfue 1/4 mill i wäster når
Kulenoiess töiss, wed kulenoiss byy
Kosonenn aho Vnder Matz Tunainss gårdh
Nauriss aho 1/4 mijll i wäster
Kuiuoistenn randala ½ mijll i Når
Caupi lamisten pirtj ½ mijll i öster Når
Kangahan nenne [½ mijll i öster Når]
Keskemeisenn Kangahan [½ mill i öster Når]
Cuha Jerfuen nenne vnder Byyn i Når
Ackolahess Koifuo Lahen kumpo 2½ mijll i öster på fasta landet
A [?]sauann linnann kannann Ackonn lahest [2½ mijll i öster på fasta landet]
Ackonn kumpo [2½ mijll i öster på fasta landet]
Vahalahen rannalda, Vnder byyn i söder
Saren Kannann kumbo [Vnder byyn i söder]
påuall Kåkoisenn pellon pää, ähr Erikeins booställe Vthi pellosalo byy
Ackonn Kåskenn siu 2½ mijll i Öster på fasta landet
Matilahen niemj på Kåsåla öö
pesingenn pese [på Kåsåla öö]
Suren Jerfuenn Kåskinn niemj vnder byy i väster når
Kåtaiann Kangass 1/3 mijll i Når
D Matz Tunainn ähr på fördt 3 Sakttmarker
Haffer en Ilack star äng på ett Jordestycke som heter Kuha Jerfuen Jocki belägen öster ifån Byyn 1/4 mijll
Haffwer sin Jord aff Lase Matzson, Påål Matzsonn Halliakainens Jordh som in alz ähr 6 Skattmarker
Voreste aho Tunainn boställe
palua kangass [Tunainn boställe]
linnann aho [Tunainn boställe]
Kuha Jerfuen Jockj en star ängh
putzukann Joenn susth wid Sorfuass Lax 2½ mijll i öster
Kiski niemj, Vnder i wäster
Kataia mäcki [Vnder i wäster]
putzukann koskj, wed Sorfuass Lax
Erick wäckeuäinenss päldo och Raulinn Rihi Sälke ähr förtt på Erijkeinn Vthi pellossalo bij för 1 Skattmark
Kangahan aluss nitu Lahelda, en star ängh
Fiske till denna gårdenn Vthi vahua lax sampt skogz Träsk
E Bertill Lödiönss Hemman ähr på fört 1½ Skattmark, kommer Vnder lödiöla byy, Och ähr belägen 1/5 mijl Når ifrån sielffua Lödiöla byy
Denne gården haffuer 1 Skattmark Vtaf Hindrick Lödiöinn Jordh ...wed Lödiöla byy
½ skattmark aff Anderss Clostarinenss Jord ... wed Heruaniemj gård Vthi Halpalax by Kiäremäcke sockenn
Fiske Vthi Mutta Jerfue så wäl som andra små skogz träsk
Ähn hafuer denne gården enn gamal obrukatt åker somm nu brukass till ängh wed påuel Clåstarinn gård
Än Till Littera A, B, C, Vtaff Johan och pär pitkäinenss Jorde stycker somm inn alz ähr 7 Skattmarker
Tuå delar wahua Lahenn maa boostellen
Tuå delar Surj Jerfuenn niemi Vnder Byyn,
Tuå delar Sorfuass Lahen randa wed Sorfuass lax byy 2½ mill i öster på fasta landet
Tuå delar Coija Kallio vnder Byyn i wäster
ett sticke Lotå perrenn niemj på Kåsåla öö
Tuå delat Surenn sooenn perenn maa på nåra sidan Kasilla mäckj 1 1/4 mijll i Når
Ett sticke Ackonn niemj wed Sorfuass lax byy
Hapo Lax [wed Sorfuass lax byy]
palekinn niemj kahen polenn [wed Sorfuass lax byy]
Vänech Taifual [wed Sorfuass lax byy]
Heta peldo Vnder Byyn
Simon simonsonz gård Vthi Cardialann randa 1 Skattmark
Och Till Pär Tynkinen i Kyllälä Byy 3/4 skattmark ... i Käremäcke Soch[e]n
Fiske Vthi wahua Lax och Moienn sälcke gått
Kommer Simonn Simonson till i Simola gård och Condialann Randa by