Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 49

Karttapinnassa: Kuusi Lax, en wijk af hapa wesi
Pitke Lax, Löper nedh till Schlåttet
[edellinen eteläpuolella] på denna sidan mötez Nyeschlåt
[edellisen eteläpuolella] denne wägen komer ifrån Slåtett och löper till kieremäcki kyrcka
[etelässä] Terffua lax, ähr en wijk af pihlawesi

Selityksessä:

A Ripakåla gård, Anderss bengtsonn ähr på förtt 4½ skattmarker

B Ärh belägen Öster i skogen ett litet stycke

Denne gården Haffwer sinn Jord aff påwall och pär Månson Tynckinens Jordh somm inn Alz ähr 8 Skattmarker

Fiskee Vthi Hapa wesi

C Däta Ähr Ett Toorp Vptagett på Johan Simonsonss Egor Vthi Kåsåla By

Vptaget på ett Jorde stycke som heter i Jordebocken Sanda niemj maa

Här Vnder brukas del aff Thomass Valmarsonss Jord ... Sanda niemj ma ähr här beläget på hvilcket Torpat och står och peskenn mera, ähr belägett på södra sidan omm däta Torpet

Fiske Vthi Teruå Lax och pitki lax

 
© Kotimaisten kielten keskus