| folio 50-51 ← | folio 52 | → folio 53 |
fol. 52
Karttapinnassa: [luoteiskulmassa] på denna sidan möter Store Cardialann Randa byy 1/4 mijll
[koilliskulmassa] på denne Österna sidan möter Lödiola byy 1/4 mijll
Ikalax ähr en wiik af Pihlauesi
[edellisen pohjoisrannalla, tontin edustalla] Lidma Laxi
Selityksessä:
Kijlola gårdar lijda till Cardialan Byy
A Simonn Kylloinens hemman ähr på förtt 3½ Skattmarker
Denne gårdenn Haffuer sina Jorde stycker aff Nillss Cardinenss Jord som in alz ähr 4 skattmarker ...
Kolme kannann maa, denna gårdenss boställe
Heruass Jerfuenn maa 5/16 mill i wäster till Nårenn
Sorfua Laminn maa [5/16 mill i wäster till Nårenn]
pöllonn Saarj 2½ mijll i Östernn till söder
wihauainenn Saarj, vnder denna gården i Ickalax belägen
Valckaua maa Lax, på waher sarj en liten Ilack star äng under 1½ Lass belägen 2 mijll i Öster
Hataiann saarj [2 mijll i Öster] en Ilack Litenn holma
Till ... Staffann Lakoinenn vdj Pölenn saarj med Littera C
Fiske Vthi Icka lax och pihlawesi
B Anderss Anderson Tåifuainenss Hemman ähr på förtt 2 skattmarker
Denne gårdenn haffwer sina Jorde sticker aff Johan, Anderss och Matz Anderson Caupinens Jord som inn alz ähr 5 skattmarker ...
Lidma lahen peldo, denne gården Littera B boställe
Serke Jerfuenn maa 1 mijll i Når till Österen
Vähka lahen maa wed måin byy 1 1/4 mijll i öster
Herfuess niemj, vnder Byyn i wäster
Caudia mäckj 1/5 mijll i Öster
Turpo saarj wed Rijtå saarj kommer vnder präste bordett vnder 1 skattmark
Surenn soonn siun 1/4 mijll i wäster till nårenn
Laminpää [1/4 mijll i wäster til nårenn]
Kåckosaarj i wäster 1/4 mijll i pihlauesi ähr en ilack liten hålma
paralaminn nijtu en litenn star ängh vnder 2 Lass höö under denna gårdenn belägen
Musta laxi 3/4 mijll i Öster
Torfuen Korpi wedh Måiniemj byy 1 1/4 mijll i öster
Sure Jerfuenn pää 1/3 mijll i Når
Illaneija (?) saarj ½ mijll söder i pihlauesi
Koraisenn nitu en liten ilack star ängh vnder 5½ Lass wed pitkälä 3/5 mijll i Öster
Veckalaheld hutui saarj när måiniemj by 1 mijll i öster
Vita salmenn korfua [1 mijll i öster]
Sulka sari när Tålfuaniemj by 2½ mijll i wäster når
Virta Saarj ½ mijll söder i pihlaueisi
sauna Saarj [½ mijll söder i pihlaueisi]
Joutsi Saarj, när Slåtett 3/4 mijll i wäster
Abramm Saarj i purweise belägen 3½ mijll i Öster