Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 57

Karttapinnassa: [pohjoisreunassa] på når sidann möter päckila gårdar ett litet stycke
[itäreunassa] på öster sidan möter lars Capa iacoinenss gärdet litet stycke
Moin wesi Lacus
weden pohia vesi Lacus

Selityksessä:

Luckala gårdar Lyda Till Capaiackola Byy

A Väster Gården, Anders Luckahainenn ähr på förtt 1 skatt mark

B Öster Gården, Jönss pärsonn Janatuinenn ähr på förtt 3 skatt marker

Desse 2 hemman hafua sinn Jord aff Peer Och Mickel Janatuinenss Jord som in alz ähr 7 skatt marker

Vlijalann mäckj ähr denna hella Vddenn denie bynss boställe så väl som päckila boställe
kansann aho wed Hapa niemj by 1½ mijll i öster till Nåren
Hapa Saarj vnder byn i måinn wesi
ett stycke Vthraiss niemj på fasta Landett i söder till österenn 1 1/4 mijll
Ackonn putzukass wed Sorfuass lax på fasta landet i öster 1 3/4 mijll
Ackonn Salonn pää i Vthraiss wesi 1½ mijll i öster

Gått fiske Vthi Måin wesi och wedenn pohia wesi

 
© Kotimaisten kielten keskus