Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 58

Karttapinnassa: Jännis wesi Lacus
Jaatila lax

Selityksessä:

Jatila Byy ähr 3 hemman

A Väster gården, Erick Kååkainenn ähr på förtt 2 Skatt marker

B Öster gården, Ihanuss pulkinenn ähr på förtt 2 Skatt marker

C Söra gården, Matz Jaatinenss Enckia ähr på förtt 2 Skattmarker

D Hafuer Vthi för tiden warit Ett Hemann för sig sielff menn för Odugelighetz skul öde blefuet Huilket nu brukas Vnder dese 3 hemman

Desse 3 Hemman hafua sinn Jord aff Peer Jatinenss Jord som ähr 2 Skattmarker

Varpa niemj bynss boställe
paiulahenn pere maa Littera C boställe

gått fiske Vthi Jännä wesi sampt måien salm och Jatila lax

Ähn hafua desse 3 hemmanen skogz Jord aff den Jorden som bleff syrtt ifrån Kiäx hålm och Vnder Nyshlåtz lähn 3 skattmarker som peer jatinen beräratt haffuer

Surenn Kala Jerfwen pohiass pää
Väcke lahtenn maa
Somar Oijann maa Sufuj polij
Hanss niemj
Halme mäckj
kalla Jerfuenn Joen wäli
nurkalann aho
desse benämte styckar ähre alla belägna wed Kala Jerfui by wed Kiäx holmss gränsen i öster 2½ mijll på fasta landet

 
© Kotimaisten kielten keskus