Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 60


Karttapinnassa: [pohjoisosassa] På denna sidan möter päckila gårdar ett litet stycke
[länsipuolella] på denne sidan möter Luckala Gårdar i Capa iackola byy ett litet stycke emelan
Weden pohia uesi Lacus

Selityksessä:

Capa Jacola Byy ähr 3 Hemman, 2 Hemann ligga litet Väster ifrån denna gården huilcka kallass Luckala

A Lass Capa Jackoinenn ähr på förtt 6 skattmarker

Vnder denne gårdenn ähr Lase och Matz Capa Jackoinenss Jord 5 skattmarker

Mäckäre mäckj Vnder gårdenn
Matarinn mäckj och Sara mäckj ähra belägne wed Clåstarila byy 1 3/4 mijll i Når
Kangastenn pere ähr bostället sampt skogh om kringh
aff Kiäxholmss lähn Vthi Råå lägningen ½ skatt mark
Rihi kummunn maa 3½ mijll öster på fasta landet wed kiäx Holmss gräsenn

Ähn Haffuer denna gårdz bonden 1 skattmark gränse Jord, som pååll Capa Jackoinenn och Matz Partainenn Och Matz Jatinenn begärtt hafua Huilket alz ähr 2 skattmarker

Koj poli Somar oija, mäkre Kiffuj maa, Rihi Kumbunn maa, Satula wara, tetrj sonn Randa, desse 5 styckenn ähre alla belägne när huar andra wed Kiäxhålmss gränsenn 3½ mijll i Öster wed Calla Jerfuj byy

Gådt fiske Vthi wedenn pohiawesi

 
© Kotimaisten kielten keskus