Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 66 - 67


Karttapinnassa: Måin Sälkie

Selityksessä:

Rijtosari Byy 8 hemman [fol. 66, 67, 68, 69]

A Peer Larson Pulkinens hemman ähr påfört 4½ Skattmarker

B Michel Pulkinens hemman ähr påfört 5 5/6 Skattmarker

Desse Twå gårdarna hafwa Vnder sigh Till Tweskiptiss Påfwall Pulkinenss gamble hefdh
hwilken ... ähr 7 Skattmarker

Mäkre mäen ma ähr thesse Twenne gårdarnass bostelle
Vaher salo aho 1 1/4 mill i Öster
Merdoi Jerfwenn maa 1½ mill i Når när wigh Pulkila by belägit
Nini Aho på thenna Öenn
Matilann maaKosola Öö när Vtrassweesi
Turdian taifwall en staar ängh i Purewesi ähr öde Odugeligh
Ene nenne Lajta Turkian Laxi [i Purewesi] belägitt
Kota Laxi emellan Laukan sari och denne byen

Fijske Vthi Moin sälkie och Pihlawesi

Än till Littera A 1 Skattmark utaf Lasse Matzsson och Påwell Matssonn Hiliakainenss gamble hefdh ... widh Pittkälä by

Noch Till Littera B 1 Skattmark utaf Månss och Oluf Pulkinenss gamble Hefdh ... widh Pulkila by

C Ähr ett Torp Nu Nyligen uptaget på dett Jordstycket Huhan Aho och kommer Vnder Johan Simonssonss i Kosolabyy

Littera B Hafwer och en Obrukat Åker i kosola by der sammastess ...

D Anders Anderson Jurfwainss hemmann ähr påfört 1½ Skattmarker


E Matz Jurfuains Hemmann ähr öde 1½ Skattmarker påförtt, hafwer en godh tijdh Öde legat att husenn ähre nu aldeless förfaldne, Åkerenn brukass af Littera D


F Oluff Swenson Jurfuains Hemman ähr påfört 5 1/4 Skattmarker


G Thomas Toiffwains Hemman ähr påfört 1 3/4 Skattmarker

Desse 4 Hemman Hafwa sina agor tillhopa af Volmar, Anderss och Clemet Jurfwainss Jord hwilken ... ähr 11 Skattmarker

Rijtoisaarj bostellet
Kotka mäcki på denne Öenn
Soijmäckj [på denne Öenn]
Swren Kifwen niemj Öfwer Sundet i Når belägit
Torass niemj på denne Öö
Ikaniemj på hvilken Matz Toifwain Åboer, hanss Bostelle
Mendu Oijann niemj
koifw Jerfwen kangas wedh Råkolax byy 3 mill i Öster Når
lauta Lahen kangass [3 mill i Öster Når]
Roko Joen maa [3 mill i Öster Når]
Ringissen aho [3 mill i Öster Når] belägna
Huki Loto och Packoissen saari i Purewesi belägne
Hångaissen saari och Lepisöstö Loto niemj[i Purewesi belägne]
Mårdass kando [i Purewesi belägne]
Pörie Nitu Vnder 3 Lass [i Purewesi] belägne
Kacko LampiIkaniemj
Lexamenn ahoIkaniemj belägit
Antikonn niemj på Når sidan Om Ikaniemj belägit

Fijske Vthj Moin sälkie

Än hafwer Littera F 1½ Skatmarker utaf Matz Olufssonn och Anderss Rossinpoica Cardinenss Jordh ... widh Cardila by

Än hafwer denne denne gården Littera F 1 Skattmark utaf Simonn Mårthenssonss och Jachin Tönesson Hakelinenss Jordh hwilken finnes wara ... i Sulkaua Sochn Råkoniemi bij

Littera G Hafwer 1 Skattmark utaf Pekilä Jordh Kuifwa maa benämd, Hwilket Tilförende hafwer warit ett bostelle men nu alt med skogh Öfwerwext Och ähr belägit 3/5 Mill ifrån denne byen Vthi Moinwesi


Detta stycket kommer Matz Toifwainn Till Ikaniemj gårdh

 
© Kotimaisten kielten keskus