Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 93


Karttapinnassa: Pihlalax
Kalmo Saar

Selityksessä:

Otauaniemi Byy haffwer i förtiden warit 8 hemman [jatkuu seuraavalla lehdellä]

AMichel Erichsons hemman ähr påfört 11 Skattmarker

Denne gården hafwer sina ägör först Bertill och Michel pitkäinss gamble heffdh [hvilken ... ähr] 8 Skattmarker

Randoij lahen maa Vnder byen i öster
Koira Laminn pälyss Vnder byen i söder
hanhi Laminn mäki 3/4 Mill i wester söder i Sulkaua Sochn belägit
Vita mäki ½ Mill i wester når belägit
salmenn aho 1/5 mill i söder
Kalmo saari her nedan Vnder Byen
Ramokan pohiass poli 2/5 mill i nordwest på andra sidan wijken

Än till thenna gården 3 Skattmarker Vtaf Matz, Månss Kituinenss och Peer Kardinenss Jordh in alz 6 Skattmarker

Hijsi mäen aho ähr thenna gårdens Littera A Bostelle
Nurmi Aho 1/5 mill i Vester

B Mårten Oluffson Vanhinens hemman ähr påfört 4 Skattmarker

Denna Gården Littera B hafwer sina egor Vtaf Peer, Pawel och Månss Vanhinenss Jordh hwilken ähr 7 Skattmarker

Kuti niemj Vnder byen
mela Jerffwenn sifu 1/8 mill ifrån Punnola By i når
Taskinn peldo ähr Hendrich och Matz vanhinenss i Punnola By bostelle
Lomaisen pää ähr Mårthen Vannhinenss bostelle [i Punnola by]
vanhan pellon pää ähr thenna gårdens Littera B Bostelle

C Påwel Larson Vanninens hemman ähr påfört 9 Skattmarker

Denna gården Littera C ähr af ålder påfort Lauri Vanhinens gamble heffdh

kallio sälkie Bostellet
Vitzika aho ½ mill i söder belägitt
Ihantaijann maa 2/5 Mill i Når
Komero lahen Randa 1/4 Mill i söder belägit
Lötian aho [1/4 Mill i söder belägit]
Heta Randa Vnder gården
pekusti Jerfwen Taiffwal ½ mill i Når
Kaijan Taiffwall eller Lomaisen Taiffual 1 mill i Södwest i Sulkaua Sochn belägit
ett sticke Ikama aho [1 mill i Södwest i Sulkaua Sochn belägit]
half Hirfwisen niemi[1 mill i Södwest i Sulkaua Sochn belägna
half Kutin niemj Vnder Byen i Öster Når

Fijske Vthi Pihla Lax

 
© Kotimaisten kielten keskus