Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 94 - 95


Karttapinnassa: [idässä] Pihlalax
[lännessä] på detta Runnier haffwer Vthi för tiden varit hemman menn nu wäxer skogh här på
[pohjoisosassa] på denna sidan ähr Anderss Ikerckelsonss gård Vthj Åttawa Niemj byy
[pohjoisosassa] på denna sidan Ligger punnolla byy 1/4 Mijll Emelann
[idässä] på denne sidan möter Åtaua Nimj by ett litet stycke här ifrån en skogz backa Öffwer
[lännessä] på denna sidann ähr en sann moo Vnder till sjön pihla Lax benemd huilket ähr ett litet stycke
[lounaassa] Här Emelann båda Kåmarniemj byar ähr 4 Skyll, och ähre belägne ifrånn huar andra som der ähre afritade

Selityksessä:

Månola Gårdar Till Ottauaniemi Byy

A Sigfred Månoin ähr påförtt 3½ Skattemarker

B Johan Taskinens hemman ähr påförtt 3½ Skattmarker

Till båda gårdarna en ängh till Tueskiptess widh Saukoila By

Desse Tuå Gårdarna hafwa sina egor tilhopa Vtaf Oluff och Anderss Månoinss Jordh huilken ähr 7 Skattmarker ...

Ingin mäki på söder sidan Vnder gårderna
ett litet sticke Murass mäcki [på söder sidan Vnder gårderna]
kota aho widh Pöllälä Byy 1 mill i wester når
Ingin randa Vnder gårdarna
Meren korffwen Randa Öster ifrån Byen
ett Litet sticke petkinn widh Pöllolä
Mela Jerfwen taffwi randa[widh Pöllalä]

Lijtet och Ilakt Fijske Vthi Pihlalaxi

Kommerniemi Byy haffwer warit 9 hemman

C Peer Innains hemman ähr påfört 1 Skattmark

D Anders Innains hemman ähr påfört 1 Skattmark

E Peer henrichson Innains hemman ähr påfört 1 Skattmark

F Pååll Larson Innains Hemman ähr påförtt 1½ Skatmarker, ähr nu aldeless Öde, hussen aldeless förfalna, inga gierssgårdar hwarken Omkring Åker eller Äng

G Lass Innainss bostelle ärh påfört 1½ Skattmark ähr nu aldeless medh Skogh Öfwerwext

Desse hafwa sina skogsegor tilhopa utaf Hans och Peer Rottzalainss gamble hefdh hvilken ... ähr 6 Skatmarker

Komero Taifwall ähr denne byenss bostelle
Kuren aho Salo
Lepisto karista saarj
Korkia aho,
Begiärd af Gödich Fincke Vehka saari
Aijto saarj
Saua saarj
Huhti saarj belegne widh Saukonsaarj byy

Fijske Vthi Pihlawesi

H Lars Michelson Hemman ähr påfört 4 Skattmarker hafwer och En gårdh i Sulkaua Sochnn

Denne gården ähr Vnderfört Pååll Peersson Karfwinenss gamble hefd hwilken ... ähr 4 Skattmarker

Taikina Hariunn maa bostellet
Kota Laminn mäcki
Ahmann Aho när wid byen belägne

Fijske medelmåttigt Vthi Pihlawesi

J Peer Mårthenson Laiuins hemman ähr påfört 1 Skattmark

K henrich Laiuinss Enkias hemman ähr påfört 1 Skattmark

L Simon Laiuins Hemman ähr nu aldeles Öde och förfallit 1 Skattmark påfördt

Desse 3 Hemmanen hafwa sine Jordegor tillhopa nembligen Peer Peerssonn hakulinenss gamble hefdh hwilken ... ähr 3 Skattmarker

Soijen mäcki
Hapa saarj
Seka Saarj

Fijske Vthi Pihlalaxi

 
© Kotimaisten kielten keskus