tilaisuus

40 KS
1
(mahdollisuus jhk t. tehdä jtak) tillfälle -t -n; möjlighet -en -er; chans -en -er
Esimerkkejä/Exempel
  • antaa jklle tilaisuus puolustautumiseen
  • ge4 ngn [ett] tillfälle att försvara sig
  • ge4 ngn [en] möjlighet (chans) att försvara sig
  • tilaisuus maalintekoon
  • målchans
  • mahtava tilaisuus
  • (puhek) jättechans
  • käyttää tilaisuutta hyväkseen
  • passa1 på tillfället
  • ta4 tillfället i akt
  • A käytti tilaisuutta hyväkseen ja otti pari kuvaa
  • A passade på att ta några bilder
  • A passade på och tog några bilder
  • ottaa tilaisuudesta vaari
  • passa1 på [tillfället]
  • ta4 tillfället i akt
  • jättää tilaisuus käyttämättä
  • försitta4 ett tillfälle
  • försitta4 en chans
  • (puhek) sumpa1 en chans
  • tilaisuuden tullen
  • vid tillfälle
  • när tillfälle yppar sig
  • (sananp) tilaisuus tekee varkaan
  • tillfället gör tjuven
2
(kokoontuminen) sammankomst -en -er
(kokous) möte -t -n
(istujaiset) samkväm -et =; tillställning
(juhla) fest -en -er; högtidlighet
(toimitus) förrättning; akt -en -er
(tapahtuma tms.) evenemang -et =; begivenhet
Esimerkkejä/Exempel
  • vainajan siunauksesta muodostui juhlallinen tilaisuus
  • jordfästningen utformade sig till en högtidlig akt
  • esitys oli maksullinen tilaisuus
  • det var inträde till föreställningen
Länk till artikeln: