Sökhjälp
- Sökning på uppslagsord
- Sökresultat
- Sökning på ord inne i artiklarna
- Sökresultat
- Sökning på flera ord
- Jokertecken
Sökning på uppslagsord
I Stora finsk-svenska ordboken söker du i första hand på uppslagsord. Den sökningen görs i sökrutan med texten ”Sök ord” som finns både på söksidan och på startsidan. Vartefter du skriver in bokstäver får du förslag på de uppslagsord som motsvarar den inskrivna söksträngen. Det går att använda jokertecken (se avsnittet Jokertecken).
När du skrivit in det ord du söker klickar du antingen på förstoringsglaset i sökrutan eller trycker Enter.
Sökresultat
Om det ord du sökt finns med som uppslagsord i ordboken får du upp artikeln i artikelfältet.
Om det sökta ordet saknas som uppslagsord får du meddelandet "Ingen träff". Då kan det löna sig att gå till söksidan och försöka söka på samma ord inne i artikeltexten (se nedan) eller att utnyttja jokertecken (se avsnittet Jokertecken).
Sökning på ord inne i artiklarna
Du kan också söka på ord inne i artiklarna. Sådana sökningar görs i de tre sökrutorna under Sökalternativ på söksidan. Den får du fram genom att klicka på förstoringsglaset med texten SÖK uppe i menyraden. På söksidan kan du också bläddra alfabetiskt i listan över uppslagsord.
Du har tre alternativ för sökningar på ord inne i artiklarna.
- Du kan rikta sökningen mot finska förklaringar och exempel och skriver då in ett finskt ord i den översta sökrutan.
- Du kan rikta sökningen mot svenska översättningar och skriver då in ett svenskt ord i den mellersta sökrutan. Programmet söker bland ord som förekommer som direkta översättningar av uppslagsorden och ord som förekommer i de svenska översättningarna av finska språkexempel. (Observera att ordboken är gjord med tanke på användning i riktning finska-svenska och med utgångspunkt i finska, vilket betyder att typiska svenska uttryck därför kan saknas.)
- Du kan söka vetenskapliga namn. Skriv in det ord du söker i den nedersta rutan.
Skriv in det ord du vill söka i rätt fält och klicka på Sök eller tryck på Enter.
Sökresultat
När du söker på ord inne i artiklarna och får träff är sökresultatet en lista över uppslagsord. Klicka på önskat uppslagsord i listan så får du upp artikeln i artikelfältet. Alla förekomster av det sökta ordet är markerade med en blå ram inne i artikeltexten.
Sökning på flera ord
När du söker inne i artiklarna kan du också kombinera flera ord i sökningen. Om du skriver in två sökord efter varandra får du som resultat alla de artiklar där något av orden eller båda ingår i samma enhet. Om du t.ex. skriver in kissa koira i rutan för sökning på finska hittar du alla artiklar där något av orden eller båda orden ingår i ett och samma exempel eller en och samma förklaring.
Jokertecken
I alla sökningar går det att använda jokertecken. Frågetecken (?) ersätter en bokstav, som kan vara vilken som helst. Asterisk (*) ersätter ett eller flera tecken eller inget tecken alls. Jokertecknet kan placeras först, sist eller i mitten av en söksträng.
En sökning på saa?a bland uppslagsorden ger tre träffar, saada, saaga och saaja medan en sökning på saa*a ger en lång lista med träffar där ord som saantiaika och saapua ingår.
En sökning på *koira ger en lista på alla sammansatta uppslagsord där koira är efterled (t.ex. ajokoira, homekoira) och en sökning på koira* ger en lista över alla sammansättningar där koira är förled (t.ex. koiraeläin, koiranilma). Vid båda sökningarna ingår också det osammansatta koira i träfflistan.