perustaa

53 KS
1
grunda1; grundlägga4;
(organisaation osa, virka) inrätta1;
(yhdistys tms.) stifta1; instifta1;
(panna alkuun) starta1(myös yritys);
(muodostaa) bilda1;
(luoda) skapa1
Esimerkkejä/Exempel
  • perustaa yhtiö
  • starta1 (bilda1) ett bolag
  • perustaa yhdistys
  • bilda1 (stifta1) en förening
  • perustaa sanomalehti
  • grunda1 en tidning
  • perustaa kaupunki
  • grundlägga4 en stad
  • perustaa oma yritys
  • starta1 ett eget företag
  • (puhek) starta1 eget
  • perustaa uusi virka
  • inrätta1 en ny tjänst
  • perustaa perhe
  • bilda1 familj
  • (oik) sopimus perustaa korvausvaateen
  • avtalet utgör grund för ett skadeståndsanspråk
2
(rakentaa t. laskea perusta) grunda1; lägga4 grunden till ngt;
(isompi rakennus, puisto tms.) anlägga4;
(tukea) stödja4 (jk jhk t. jnk varaan ngt mot ngt)
3
(nojata jhk, ottaa jk perustaksi) basera1 (jhk på ngt); basera1 sig (jhk på ngt); bygga2 (jhk på ngt)
Esimerkkejä/Exempel
  • tuomio on perustettava lakiin
  • en dom måste basera sig på lagen
  • perustaa väitteensä tosiasioihin
  • basera1 (bygga2) sitt påstående på fakta
4
(puhek välittää, piitata)
Esimerkkejä/Exempel
  • hän ei perusta rahasta
  • hen bryr sig inte om pengar
  • hen struntar i pengar
  • hänen puheistaan ei kannata perustaa
  • vad hen säger är ingenting att bry sig om (att ta fasta på)
Länk till artikeln: