is -en -ar
Esimerkkejä/Exempel
- yksiöinen jää
- nattgammal is
- järvi oli jäässä
- det var is på sjön
- jäät ovat lähteneet Saimaasta
- isen har gått upp på Saimen
- järvi on luonut jäänsä
- isen har gått upp på sjön
- jäiden lähdön aika
- islossningstid -en -er
- pudota jäihin
- gå4 ner sig på svag is
- alus juuttui jäihin
- fartyget fastnade i isen
- alus murskaantui jäiden puristuksessa
- fartyget krossades i isskruvningen
- alus vietti talven satamassa, jäihin juuttuneena
- fartyget låg infruset i hamnen över vintern
- vesi jähmettyi jääksi
- vattnet frös till is
- ikkuna oli jäässä
- det var is på fönstret
- ikkuna meni jäähän
- det bildades is på fönstret
- ikkuna oli aivan jäässä
- fönstret var helt igenisat
- alus oli jään peitossa
- fartyget var nedisat
- ikkuna oli jäässä, eikä sitä saanut auki
- fönstret hade frusit fast och gick inte att öppna
- hänellä oli parta jäässä
- han hade rimfrost i skägget
- olen ihan jäässä
- jag är alldeles stelfrusen
- panna jäitä boolimaljaan
- lägga4 is[bitar] i bålskålen
- panna samppanjapullo jäihin
- lägga4 en champagneflaska på is
- viskiä jäillä
- whisky on the rocks
- whisky med is
- (kuv) olen ihan jäässä
- det står still för mig
- jag är helt låst
- kylmä kuin jää
- iskall
- kall som is
- jää suli hänen sydämestään
- hens hjärta veknade
- murtaa jää
- bryta4 isen
- koettaa (tunnustella) kepillä jäätä
- göra4 en trevare
- joukkue oli aivan jäässä
- det var inget flyt i spelet
- spelet flöt inte
- laget sov
- nyt meidän täytyy panna jäitä hattuun
- nu måste vi ha is i magen
- hän toivoi jäitä hattuun keskustelussa
- hen önskade att man inte skulle förivra sig i diskussionen
- panna asia jäihin
- lägga4 ett ärende på is
- "Miten menee?" – "Niin kuin jäitä polttaisi!"
- "Hur går det?" – "Det går som en lus på en tjärad sticka!"
Länk till artikeln:
