1
sisu -n;
(sitkeys, sinnikkyys) seghet -en; ihärdighet;
(tahdonvoima) viljekraft -en; viljestyrka -n;
(kestävyys) uthållighet;
(itsepintaisuus) enträgenhet; envetenhet;
(tarmo) tåga -n;
(lannistumattomuus) oförtröttlighet, oförtrutenhet;
(hellittämättömyys) okuvlighet;
(uskallus, rohkeus) mod -et
Esimerkkejä/Exempel
- suomalainen sisu
- finsk sisu
- voimat loppuivat, mutta sisulla vielä jatkoimme
- krafterna tröt men vi pressade oss ändå vidare
- hänellä ei ollut sisua kertoa totuutta
- hen vågade (tordes) inte säga sanningen
- onko sinulla sisua siihen?
- törs du det?
- sisu petti
- modet svek
- häneltä meni sisu kaulaan
- modet svek hen
- hen blev skraj
2
(luonteenlaatu)
Esimerkkejä/Exempel
- hänellä on paha sisu
- hen har ett svårt humör
- motkotus kävi hänen sisulleen
- tjatandet gick hen på nerverna
- sisuni kuohahti
- det kokade (sjöd) inom mig
- sisuni ei antanut myöten pyytää apua
- jag kunde inte förmå mig [till] att be om hjälp
- purkaa sisuaan työhön
- avreagera1 sig i sitt arbete
Länk till artikeln:
