suhteen
KS (postp, ruotsissa prep)
1
(jnk kannalta t. puolesta) i fråga om; beträffande; vad beträffar; angående; vad gäller;
(jtak kohtaan) visavi;
(jtak ajatellen) med tanke på
Esimerkkejä/Exempel
- hän on musiikin suhteen kaikkiruokainen
- hen är allätare vad gäller (vad beträffar, beträffande) musik
- se oli kielen suhteen huoliteltu esitelmä
- språket i föredraget var vårdat
- hän on pukeutumisen suhteen välinpitämätön
- hen bryr sig inte om sin klädsel
- sen suhteen ei ole huomauttamista
- i det avseendet (hänseendet) finns det inget att anmärka
- sen suhteen voidaan olla eri mieltä
- om det kan man vara av olika åsikter
2
(jhk nähden) i relation till, i förhållande till;
(jhk verrattuna) jämfört med, i jämförelse med
Esimerkkejä/Exempel
- kappaleen liike toisen kappaleen suhteen
- en kropps rörelse i relation till en annan
- kuun asema maan suhteen
- månens läge i förhållande till jorden
Länk till artikeln:
