Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 16

Karttapinnassa: detta ähr en wijk af Säppä Järfwi
Nitulahen Järffwi

[huomautus] Denne Bijen ähr belägit Lågt widh ett stort Morass huarföre orsakass att fråstet giör Åhrligen skada derföre och nu hela Byen förfaller och snart Öde Ligger

Selityksessä:

Nitulax By haffwer i förtiden warit 5 hemman


A Mårthen Maszinens hemman ähr nu Nyligen uptagett på Nitulax egor, huilket ähr påfört 2 Skattmarker och ähr belägit ifrån sielfwe byen en liten half mill i Öst når


B Matz Sakalains hemman ähr påförtt 2 Skattmarker


C Matz Kurkinens hemman ähr för fattigdom skuldh Anno 1643 Öde blefwen, medh 2 Skattmarker påförtt, åkeren Låter Åboen Andra bruka


Desse Tre gårdarna hafwa sina egor Tilhopa utaf Anderss Joan[son] Sakalainens och haffwa Hendrich Marainss Jordh


Nitu Lahen peldo ähr Byens bostelle
Luikon maa widh Pesola Byy i Kiärimäki sochn belägit
Nätä Jerfwen maa½ mill i Östernår
Hautaiann maa 1 mill i Öster Når
Nitu Aho Vnder Byen belägit
half Vehka Jerfwen maa 2½ mill i Öster belägit
half pijss maa 1½ mill i Öster Når belägit
half Kylme Joen ma 4/5 mill i Östernår
ett sticke Kaltuma sälkie
ett sticke koluoisen mäki 1½ mill Östernår
ett sticke Säppä Jerfwi ähr Littera A boställe


Fiske Vthi Haukiuesi och Nitulahen Jerfwi

Skattmarker ähr delt ...
Till Anders Cupu eller Hanss Brant
Till Oluff Marainen i kuokala By i Kiärimäki
Till Hanss knutsson Posti i Stafwan Marainss stelle i kiärimäki Sochn
Anderss och lasse Kurkiness Jordh, specifierat widh Cuwola

DMatz Comoins gamble Ödes hemman, ähr aldeles öde, inga huus uppå ähr påfört 2 Skattmarker, Åkern och Ängen hafwer Vthj många åhres tidh warit brukadt af Littera B


EAnders Comoins gamble Ödess Hemman, ähr Aldeles Öde, inga huus uppå ähr påfört 2 Skattmarker hafwer Vthi Många Åhrss tidh warit brukat af gården Littera C


Desse Tuå Ödess Hemmanen hafwa sin gambla hefd 4 Skatmarker ...

Ohmoin mäkj Vnder Byen i når
ett sticke koluoisen mäki 1½ mill i Öster Når
ett sticke Seura Jerffwenn maa 1/4 mill i Når
ett sticke Säppä Jerfwi
Ite poli Vanha peldo widh Varparanda Byy belägen

 
© Kotimaisten kielten keskus