akryylimaalaus

akryyliväreillä maalaaminen; täten tehty (taide)maalaus

Etymologinen täydennysosa

käännöslaina

Lähtökohtana lähinnä englannin acrylic painting, jossa acrylic ’akryyli’ (< saksan Acryl(säure) ’akryyli(happo)’, oppitekoinen sana (Josef Redtenbacher, 1843), jonka pohjana ovat latinan acer ’terävä’ + kreikan hýlē ’aine; puu’) + painting ’maalaus’ (johdos verbistä paint ’maalata’).

KR 2021

Suomen sanojen alkuperä

maalata (Agr; yl.) ’malen’, maalaus (Agr)

< mr mala, maala ’maalata, kuvata’ = mn mála, mt male (< kas mālen; saks taholta kai vi maalida ja li mɔ̄ĺtə; lpLu mālētit, N mālit, In mȧȧlȧđ ehkä < sm; Lu må̄lit, N mōlit < ruots). Vrt. maalari, maali1.

Kirjallisuusluettelo

Ihre 1769 Gloss 2 157 (sm ~ ruots germ)
Ganander 1787 NFL 2 138 (sm ~ vi)
Renvall 1823 SSK 1 307 (sm < ruots)
Diefenbach 1851 VWGoth 2 60–61 (sm vi lp < germ ruots)
Streng 1915 NRL 110–11 (sm < mmr < kas)
SKES 1958 325 (vi li luult. < saks)

SSA 1992–2000

Nyttemmin on esitetty, että kyseessä voisi olla laina myös suoraan keskialasaksasta.

KR 2021