Om ordboken

Finlandssvensk ordbok tar upp olika slags finlandismer på ord- och frasnivå och ger rekommendationer om hur och i vilka sammanhang de kan användas.

Den första upplagan av Finlandssvensk ordbok kom ut år 2000 och den fjärde upplagan 2008. Nätupplagan, som till innehållet motsvarar fjärde upplagan utkom 2016, och fick ett nytt gränssnitt 2022.

Ordboken är delvis föråldrad eftersom ett antal finlandismer både upptäckts och uppstått sedan 2008. Även det explicit normativa greppet i ordboken framstår numera som något föråldrat. Tyvärr finns det inte personresurser på Institutet för de inhemska språken att uppdatera ordboken på dessa punkter.

• Presentation av Finlandssvensk ordbok
• Förord till första upplagan (pdf)
• Förord till andra upplagan (pdf)
• Principer bakom ordboken (pdf)
• Ge respons på Finlandssvensk ordbok

Hänvisningar till ordboken:

Finlandssvensk ordbok. 2016. Helsingfors: Institutet för de inhemska språkens webbpublikationer 45. URN:NBN:fi:kotus-201637. Senaste uppdatering 13.12.2016 [hänvisning xx.xx.xxxx]. Adress https://kaino.kotus.fi/fsob/.

Vid hänvisning till enskilda artiklar anges uppslagsordet och den adress som finns bakom ikonen för Länk till artikel.