SISÄLLYS > RAKENNE > Lisäykset lauseen ja muun lausuman osina > Lauseet lisäyksinä > Adverbiaali- ja relatiivilauseet lisäyksinä > § 1069 Epärestriktiivinen relatiivilause
lisäyksenä
§ 1069 Epärestriktiivinen relatiivilause
lisäyksenä
Korrelaattiinsa löyhästi liittyviä relatiivilauseita nimitetään lisääviksi, epärestriktiivisiksi relatiivilauseiksi.
Lisäävä relatiivilause ei rajaa substantiivin alaa, vaan esittää
siitä jonkin lisätiedon (tarkemmin » § 1165 – 1167).
(a)
Ambulanssien
tai poliisiautojen sireenit, jotka New Yorkissa soivat
lakkaamatta, tuskin kuuluvat yhtenäkään yönä jona Tokiossa
liikun. (l) | Noin 100 tullivirkailijaa
jää työttömäksi, vaikka Ruotsin käytännön mukaan irtisanomisajaksi
lasketaan vuosi, jona aikana kunkin elämisenmahdollisuudet
selvitetään. (l) vrt. ja tänä aikana
Lisäävässä relatiivilauseessa voi olla
leksikaalisia merkkejä parenteettisuudesta, kuten partikkeli muuten.
Kirjoituksessa relatiivilauseen sivuhuomautuksen luonnetta voidaan
korostaa välimerkeillä kuten ajatusviivalla.
Se ankara ja pyyteetön työ jota yhtymämme
vientiosasto – joka muuten raportoi suoraan minulle –
on kaikki nämä vuodet harjoittanut lähinnä Ruotsissa, Hollannissa
ja Ranskassa, on nyt vihdoinkin kantamassa hedelmää laajemmaltikin. (k)
Kertovassa tekstissä lisäävä relatiivilause on usein temporaalisessa
käytössä: sen tehtävänä on viedä kerrontaa eteenpäin esittämällä
uusi tapahtuma tai asiaintila eikä niinkään rajata sen substantiivilausekkeen
tarkoitetta, johon se syntaktisesti liittyy. Rakenteen synonyymina
on rinnasteinen lause, jossa on anaforinen pronomini:
Laskeuduimme kumiplantaasille, josta jatkoimme
Yoeune Sain kylään. (k) vrt.. – – ja
siitä jatkoimme Yoeune Sain kylään. | Hän
ojensi minulle arvokkaasti paperin, josta vilkaisin otsikon. (k)
| Lapsi pudottaa aseen, säntää säikähtyneenä ulos ovesta
ja juoksee pimeään metsään, josta häntä turhaan
huhuillaan. (k)
Edellinen pykälä