SISÄLLYS > ILMIÖT > Passiivi ja passiivimaiset rakenteet > Yksipersoonainen passiivi > Passiivi ja refleksiiviset ainekset > § 1324 Milloin passiivin
yhteyteen käy possessiivisuffiksi
§ 1324 Milloin passiivin
yhteyteen käy possessiivisuffiksi
Passiivin ilmipanematon subjektiargumentti ei helposti
toimi refleksiivisen possessiivisuffiksin
tai refleksiivipronominin korrelaattina (?Täällä
kehitetään itseään ~ pidätetään hengitystään).
Rajoitusta voi pitää osoituksena siitä, että passiivi on ”neljäs” persoonamuoto (» § 1315 huom.), joka ei
sovi yhteen ensimmäistä, toista ja kolmatta persoonaa edustavien
possessiivisuffiksien kanssa. Niinpä possessiivisuffiksiton refleksiivipronomini
on passiivissa odotuksenmukainen (a) (» § 731)
.
(a)
Pyrin mahdollisimman
hyvään lopputulokseen ja siihen, että itsestä ja
muista otetaan irti kaikki mitä lähtee. (l)
| Ei nainen tai vaimo ole mikään tavara, joka haetaan
itselle sitten, kun mieli tekee. (l)
Myös possessiivisuffiksillisia ilmauksia esiintyy passiivin
yhteydessä. Joissakin niistä possessiivisuffiksi on sanan osaksi
kiteytynyt aines, joka ei välttämättä muutenkaan vaihtele subjektin
persoonan mukaan (b) (» § 96). Esimerkissä
(c) on kuitenkin passiivin subjektiargumentin sitoma refleksiivipronomini
ja ryhmän (d) esimerkeissä vastaava refleksiivinen possessiivisuffiksi.
Resiprookkipronomini on mahdollinen, kun puhe on tietyistä ihmisistä
(e); se sopiikin passiivin monikkotulkintaan (» § 1323).
(b)
Tukkuliikkeissä
ollaan ihmeissään säilöntäaineen ympärille
nousseesta kohusta. (l) | Saksan
pelko oli tosi, ja vakoojia oltiin näkevinään kaikkialla. (l)
(c)
Kun vastustaja
tekee kolmannessa erässä johtomaalin, ei enää uskota
itseensä, vaan luovutetaan. (E)
(d)
Kielen on
oltava asiallista. Ei kiroilla, jos suomalainen häviää, ei haukuta
ketään eikä paljasteta tunteitaan,
että kuuntelijat kauhistuisivat. (la)
| – Kielellistä esittämistapaansa voi käyttää myös etäännyttämiskeinona. Höpistään
vain omiaan, eikä kukaan saa kiinni mitä se puhuu. (l)
(e)
Tammikuussa
hän muutti Ilkan luokse Saviselkään, kevättalvi koeteltiin toinen
toisensa luonnetta ja kesällä mentiin naimisiin. (l)
| – – kotoa teatterille matkattiin yhteisessä autossa sanaa
vaihtamatta, mutta näyttämöllä tuettiin toinen toisiaan sataprosenttisesti. (L)
Edellinen pykälä